One of California's largest state universities uses Dropbox Education to make it easier for faculty to collaborate and for students to share work with instructors.