The media conglomerate relies on Dropbox Business to simplify collaboration across its divisions, leading to higher productivity and happier employees.