The biomedical research organization uses Dropbox Business to share large images and data sets, speeding collaboration on finding new cures for complex diseases.