{"en":"This page is not currently available in your language.","id":"Halaman ini sekarang belum tersedia dalam bahasa Anda.","ms":"Laman ini kini belum boleh didapati dalam bahasa anda.","es_ES":"Esta página no está disponible en tu idioma en este momento.","da_DK":"Denne side er i øjeblikket ikke tilgængelig på dit sprog.","fr":"Cette page n'est actuellement pas disponible dans votre langue.","de":"Diese Seite ist zurzeit nicht in Ihrer Sprache verfügbar.","en_GB":"This page is not currently available in your language.","pl":"Ta strona aktualnie nie jest dostępna w Twoim języku.","it":"Al momento questa pagina non è disponibile nella tua lingua.","nl_NL":"Deze pagina is momenteel niet beschikbaar in je taal.","nb_NO":"Denne siden er for øyeblikket ikke tilgjengelig på språket ditt.","ru":"На данный момент эта страница недоступна на вашем языке.","zh_TW":"此頁面目前沒有您語言的版本。","sv_SE":"Denna sida är för närvarande inte tillgänglig på ditt språk.","th_TH":"หน้านี้ยังไม่มีให้บริการในภาษาของคุณในขณะนี้","zh_CN":"本页面暂无您所需的语言版本。","ja":"申し訳ありませんが、このページは選択した言語ではご利用になれません。","pt_BR":"Esta página não está disponível no momento em seu idioma.","ko":"현재 이 페이지는 한국어 번역이 제공되지 않습니다.","es":"Esta página aún no está disponible en tu idioma.","uk_UA":"На даний момент ця сторінка недоступна на вашій мові.","en_AU":"This page is not currently available in your language."}

Castor & Pollux では、デジタル広告代理店としての制作プロセスをサポートするために 5 年前に Dropbox を導入し、今では Dropbox Business を「DNA の一部」と呼んでいます。

Castor & Pollux の主な成果

デザイン制作の共同作業が簡単、スピーディー

離れた場所からもプロジェクトにアクセスできる信頼性

クライアントとの安全なファイル共有

導入の目的

過去を守りながら前進する

フランスのデジタル広告代理店 Castor & Pollux では、クライアント向けに画期的なウェブサイト、アプリ、広告を制作するだけではありません。同社ではクライアントを友人のように考え、共同作業が行いやすい環境を促進し、柔軟性に優れた使いやすいツールを使用しています。2010 年の Castor & Pollux 設立時に選ばれたツールの中に Dropbox も含まれていました。しかし、設立者の 2 人だけだった会社が成長するにつれ、ファイル保管に必要なストレージ容量も大きくなり、Dropbox Business に移行することになりました。「すでに Dropbox が素晴らしいソリューションであることはわかっていました」と話すのは共同設立者のジュリアン・コックレル氏です。「大きな容量と削除したファイルを復元できる機能で Dropbox Business を選びました。今朝も、クライアントから 3 年前に削除したファイルが欲しいと頼まれたんですよ。個人用アカウントを使っていたら、復元できませんでした。」 急成長を続ける企業にとって、Dropbox Business は財政的にも意味のあることです。コックレル氏は「起業したばかりの会社にはサーバーを買うお金もありませんし、サーバーが故障したら大変なことになります。Dropbox Business はコスト パフォーマンスが高く、壊れることもありません」と言います。

「Dropbox Business の素晴らしいところは、会議中でもクライアントにデザインができ上がったことを伝えることができる上に、たとえ遠く離れた場所でアップロードされたファイルでも、その場で開いてクライアントに見てもらえるところです。」

ソリューション

プロジェクトのスケジュール管理も完璧

ワークフローをできるだけスムーズにするために、Castor & Pollux は Dropbox Business をリアルタイム メッセージング アプリの Slack と統合することにしました。Slack との統合により、チーム メンバーの共同作業とコミュニケーションがさらにスムーズになります。また、Dropbox Business から瞬時に最新のファイルにアクセスできるので、デザイナーはプレゼンテーションの直前までプロジェクトの作業を行うことができます。共同設立者のステファン・クルーシェ氏は「Dropbox Business の素晴らしいところは、会議中でもクライアントにデザインができ上がったことを伝えることができる上に、たとえ遠く離れた場所でアップロードされたファイルでも、その場で開いてクライアントに見てもらえるところです」と言います。 Castor & Pollux では社員がクライアントと同席できない場合も、広告のプレゼンテーションはシームレスかつシンプルです。クルーシェ氏は「Dropbox Business は主に社内で、Lagardère などの特定のクライアントと使用していますが、Dropbox のリンクを使って直接ファイルを送信しています」と説明してくれました。

「起業したばかりの会社にはサーバーを買うお金もありませんし、サーバーが故障したら大変なことになります。Dropbox Business はコスト パフォーマンスが高く、壊れることもありません。Dropbox を利用して 5 年になりますが、賢い選択でした。」

導入の効果

効果的なビジネス モデル

Dropbox Business を導入したことで各ワークフローの柔軟性が高まり、Castor & Pollux では思い通りに業務を進められるようになりました。Dropbox Business を導入して 5 年が経ち、コックレル氏は Dropbox Business を Castor & Pollux の DNA の一部だと考えるようになりました。「Dropbox Business は当社のビジネス モデルを生み出すことができるソリューションと言えます。当社のプロセスにしっかりと根付いているので、Dropbox なしではどうしていいかわからないほどです」とコックレル氏は言います。