Direkt zum Inhalt

So transkribieren Sie Videos automatisch und schnell

3 Minuten

14. Juli 2025

Ein Videofilmer während einer Projektbesprechung am Computer.

Wie lassen sich Videos automatisch transkribieren?

Wie sich Videos transkribieren lassen, hängt von der jeweiligen Plattform ab. Die meisten KI-Transkriptionstools nutzen hierzu zeitsparende Verfahren wie maschinelles Lernen und Spracherkennung.

Bei allen auf YouTube hochgeladenen Videos können Sie die mithilfe der Spracherkennungstechnologie von Google automatisch generierten Untertitel ausprobieren. Sie müssen lediglich sicherstellen, dass die Audioqualität ausreichend ist und dass Sie deutlich sprechen. Für nicht zur Veröffentlichung vorgesehene Videos wie Aufzeichnungen von Events, Reden, Vorträgen und Meetings ist dies selbstverständlich keine Option.

Für die professionelle Videobearbeitung bietet Dropbox Replay eine integrierte KI-Transkriptionsfunktion für Videos. Alles erfolgt automatisch, vom Import bis zur finalen Bearbeitung. Bei Bedarf lässt sich dem Text auch noch der letzte Schliff geben. 

Hier erfahren Sie, wie Sie in Replay Transkripte und Untertitel hinzufügen.

Was ist die beste Möglichkeit, Videos automatisch zu transkribieren?

Aufgaben wie die Bearbeitung von Details oder das Erstellen von barrierefreien Inhalten für ein breites Publikum lassen sich mit professioneller Videotranskriptionssoftware effektiv erledigen. Diese verkürzt die Bearbeitung erheblich und erspart Ihnen viel Arbeit.

Beispielsweise kann Replay Videos mithilfe von KI automatisch transkribieren. Sobald das Transkript vorhanden ist, können Sie im Editor ganz einfach nach Stichwörtern suchen. So finden Sie relevante Clips problemlos anhand des Dialogs.

KI transkribiert Dialoge konsistent und präzise. Damit entfällt der sonst mit dieser Arbeit verbundene Aufwand wie beispielsweise das manuelle Durchsuchen von Aufzeichnungen nach einer bestimmten Zeile. So sparen Videoeditoren wertvolle Zeit sowie Ressourcen.

Gleichzeitig können Sie beim Review von Videos in Dropbox Replay mit anderen zusammenarbeiten. Die Beteiligten haben die Möglichkeit, framegenaues Feedback zum Video hinzuzufügen.

Screenshot der Benutzeroberfläche von Dropbox Replay.

Welche Vorteile bietet das Transkribieren von Videos?

Videotranskription bietet weit mehr als nur die gesprochenen Videoinhalte in Textform. Richtig durchgeführt bietet die Videotranskription folgende Vorteile:

Erhöhte Barrierefreiheit

Transkription macht Inhalte für Gehörlose und Sprecher anderer Sprachen zugänglich. Ein klares Videotranskript erweitert nicht nur die Zielgruppe – es beseitigt Barrieren.

Vereinfachung der Übersetzung

Vielleicht ist Ihr Video unglaublich hilfreich oder inspirierend. Sprecher anderer Sprachen haben davon jedoch in der Regel nichts. Mit einem automatisch generierten Transkript haben Sie eine Basis für die Übersetzung von Untertiteln.

Mit Dropbox Replay lassen sich zudem Transkripte in unterschiedlichen Sprachen erstellen, womit in wenigen Minuten präzise Transkripte für ein globales Publikum bereitstehen. Dies ist ein enormer Vorteil für Editoren, die mit lokalisierten Videos arbeiten oder mehrsprachige Inhalte erstellen. Das macht die Übersetzung sowie die Erstellung von Untertiteln wesentlich schneller und effizienter.

Verbesserung der Nutzererfahrung

Hätten Sie schon mal Untertitel benötigt, aber es waren keine vorhanden? Ärgerlich, oder? KI-Tools schaffen Abhilfe und verbessern die Benutzererfahrung insgesamt.

Bessere Auffindbarkeit von Videos

Wenn Sie Ihr Video online veröffentlichen, erhalten Suchmaschinen durch Transkripte Kontext für die Indexierung, was zur Suchmaschinenoptimierung beiträgt. Damit erhöht sich die Wahrscheinlichkeit, dass Ihr Video in den Ergebnissen einer Suchmaschine wie Google angezeigt wird. Außerdem ist das Video auf Plattformen wie YouTube besser auffindbar.

Holen Sie mehr aus Ihren Inhalten heraus

Videotranskripte lassen sich problemlos für Inhalte wie Blogbeiträge, Artikel oder Social-Media-Posts wiederverwenden. Sie haben fantastische Inhalte erstellt – dann sollten Sie diese auch in so vielen Formaten präsentieren wie möglich.

Ersparnis von Zeit und Aufwand

Beachtenswert ist auch, wie viel Zeit und Mühe Sie durch die automatische Transkription von Videos sparen. Sie müssen das Video nicht mehr alle paar Sekunden anhalten und notieren, was Sie eben gehört haben. Speichern Sie Ihr Video in Dropbox, können Sie zudem mithilfe von KI kurze Zusammenfassungen erstellen und sogar Fragen zu Ihrem Video stellen. Das könnte sich als nützlich erweisen.

Speichern, Transkribieren und (gemeinsames) Bearbeiten von Videos an einem sicheren Ort

Dropbox optimiert Ihre Videoprojekte jedoch nicht nur mit automatisch erstellten Transkripten. Nebenbei revolutioniert Dropbox auch mehrere andere Aspekte Ihres Videoworkflows:

  • Zusammenarbeit: Dropbox ermöglicht die Zusammenarbeit sowie die Bereitstellung und den Erhalt von Feedback. Außerdem sehen Sie sofort, wer sich Ihre Videos angesehen hat.
  • Freigabe: Projektdateien und andere Inhalte lassen sich mit nur wenigen Klicks teilen, sodass Sie Ihre Videos und anderen Inhalte mühelos weltweit präsentieren können.
  • Speicherung: Sie müssen sich keine Gedanken machen, da Dropbox all Ihre Videos und Inhalte automatisch speichert. Selbst große Videodateien sind kein Problem und jederzeit verfügbar.

Sie können sogar Freelancer-Rechnungen für Videos direkt in Dropbox erstellen und versenden. Hierbei handelt es sich nur um ein weiteres Beispiels dafür, wie Dropbox und Dropbox Replay Ihnen helfen, schneller und effizienter zu arbeiten, während die Sicherheit Ihrer Inhalte selbstverständlich stets gewährleistet bleibt.

Verwandte Ressourcen ansehen

Ein Marketingmanager während einer Besprechung im Büro.

So erstellen Sie einen funktionierenden Marketing-Workflow

Erfahren Sie, wie sich das Marketing mit Workflow-Tools optimieren lässt, die dafür sogen, dass Ihre nächste Kampagne bessere Ergebnisse liefert.

Filmemacher mit einer Videokamera auf einem Gimbal.

Acht unverzichtbare Tools für Filmemacher

Möchten Sie Ihren Filmproduktionsworkflow optimieren, effektiver mit anderen zusammenarbeiten und hochwertige Filme produzieren? Lernen Sie unsere acht unverzichtbare Tools für Filmemacher kennen.

Drei Personen, die im Freien ein Marktetingvideo drehen.

So produzieren Sie Marketingvideos

So erstellen Sie fantastische Marketingvideos, die Aufmerksamkeit erregen. Hier finden Sie nützliche Tipps zur Planung, zur Erstellung guter Inhalte und zur effektiven Freigabe Ihrer Videos.