Pasar al contenido principal

Cómo transcribir un video de forma rápida y automática

3 minutos

14 de julio de 2025

Un videógrafo se sienta frente a su computadora mientras discute un proyecto.

¿Cómo transcribir un video de forma automática?

Dependiendo de la plataforma que uses, los videos se pueden transcribir de varias maneras. La mayoría de las herramientas de transcripción basadas en IA aprovechan tecnologías como el aprendizaje automático y el reconocimiento de voz para ahorrarte tiempo.

Si cargas videos a YouTube, puedes probar los subtítulos automáticos que se generan para cualquier video que se cargue a esa plataforma, los cuales se basan en la tecnología de reconocimiento de voz de Google. ¡Solo asegúrate de que la calidad de tu audio y tus habilidades de expresión oral sean óptimas! Desde luego, esto no funciona para transcribir videos privados como grabaciones de eventos, discursos, presentaciones o reuniones.

Para los editores profesionales, Dropbox Replay cuenta con transcripción integrada para los videos basada en IA. Todo el proceso es fluido, desde la importación hasta la edición final, con la opción de ajustar el texto según sea necesario. 

Descubre cómo agregar transcripciones y subtítulos en Replay.

¿Cuál es la mejor forma de transcribir un video de forma automática?

Para tareas como la edición detallada o la creación de contenido accesible para un amplio público, el software profesional de transcripción de video puede ser una solución efectiva. Con estas herramientas, puedes evitar tener que realizar una edición tras otra antes de estar satisfecho con el resultado.

Replay, en particular, utiliza inteligencia artificial para transcribir automáticamente los videos. Una vez transcrito, podrás buscar fácilmente frases clave dentro del editor, lo que te ayudará a seleccionar las marcas de tiempo de los clips relevantes con base en el diálogo, y no en conjeturas.

La IA transcribe el diálogo de forma coherente y precisa, pero también elimina la necesidad de trabajo manual, como tener que revisar manualmente el material para encontrar una línea específica. En última instancia, esto ahorra tiempo y recursos valiosos para que los editores de video se concentren en otras tareas.

Paralelamente, también puedes usar Dropbox Replay para revisar tus videos trabajando en colaboración con otras personas, ya que permite a los revisores proporcionar comentarios con precisión de fotograma sobre modificaciones al video.

Captura de pantalla en la que se muestra la interfaz de usuario de Dropbox Replay.

¿Cuáles son los beneficios de la transcripción de videos?

Una transcripción de video es mucho más que un simple registro escrito de las palabras pronunciadas en el video. Si se hace con precisión, la transcripción de un video puede:

Aumentar la accesibilidad

Los videos transcritos hacen que el contenido sea accesible para personas con pérdida auditiva o que hablan otros idiomas. Agregar una transcripción clara del video no solo amplía su público, también elimina barreras para disfrutarlo y asimilarlo.

Ayudar en los esfuerzos de traducción

Tu video podría ser increíblemente útil o incluso inspirador. Sin embargo, si alguien que lo mira no habla el mismo idioma, es muy probable que no entienda el mensaje. Genera automáticamente una transcripción y tendrás la base de lo que necesita traducirse, lista para usar como subtítulos.

Con Dropbox Replay, también tienes la posibilidad de transcribir en varios idiomas, de modo que puedes crear transcripciones precisas para públicos globales en cuestión de minutos. Esto resulta muy útil para los editores que trabajan con activos de video localizados o crean contenido multilingüe. Elimina las complicaciones del proceso de traducción y creación de subtítulos, al hacer que sea más rápido y eficiente.

Mejorar la experiencia del usuario

¿Alguna vez quisiste activar los subtítulos y no estaban allí? Causa molestia, ¿cierto? Bueno, las herramientas de IA eliminan esta frustración para cada espectador y mejoran la experiencia del usuario en todos los aspectos.

Hacer que tu video sea más fácil de descubrir

Si vas a publicar tu video online, las transcripciones pueden ayudar a los motores de búsqueda a comprender e indexar el video al proporcionar contexto y una mejor SEO. De este modo, es más probable que tu video aparezca en los resultados de un motor de búsqueda como Google o que se pueda descubrir en plataformas de video como YouTube.

Aprovecha tu contenido al máximo

Las transcripciones de video se pueden reutilizar fácilmente para contenido como publicaciones de blogs, artículos o actualizaciones de redes sociales. Creaste un contenido excelente: ¿por qué no hacer que funcione lo mejor posible y en todos los formatos que puedas imaginar?

Ahorrarte tiempo y esfuerzo

No olvidemos el tiempo y el esfuerzo que ahorrarás‌ al transcribir tus videos de forma automática. ¡Ya no tendrás que pausar el video cada pocos segundos para escribir frenéticamente lo que escuchaste! Además, si almacenas tu video en Dropbox, puedes usar IA para generar un resumen rápido e incluso hacer preguntas sobre el video. Eso podría ser útil.

Almacena, transcribe, edita y colabora en video en un único espacio seguro

Transcribir automáticamente tus videos no es lo único que Dropbox puede hacer para potenciar tus proyectos de video. También revoluciona otros aspectos de tu flujo de trabajo de video, como los siguientes:

  • Colaboración: con Dropbox, puedes trabajar en equipo, proporcionar comentarios, recibir comentarios y consultar quiénes han visto tus videos, de inmediato.
  • Uso compartido: intercambiar archivos de proyectos y otros trabajos está a solo unos clics de distancia, por lo que podrás compartir fácilmente tus videos y otras obras maestras con el mundo.
  • Almacenamiento: Dropbox guarda automáticamente todos tus videos y trabajos, por lo que nunca tendrás que preocuparte. Incluso podrás gestionar fácilmente los archivos de video de gran tamaño, cada vez que los necesites.

Incluso puedes crear y enviar una factura como videógrafo independiente por tus servicios, todo desde Dropbox. Esa es solo una forma más en la que Dropbox y Dropbox Replay pueden ayudarte a hacer todo tu trabajo más rápido, de manera más eficiente y teniendo siempre en cuenta la seguridad de tu contenido.

Explorar recursos relacionados

Un gerente de marketing mantiene una discusión en la mesa de reuniones de una oficina.

Cómo crear un flujo de trabajo de marketing que funcione

Aprende a optimizar tu marketing con herramientas de flujo de trabajo que mejorarán los resultados de tu siguiente campaña.

Una cineasta sostiene una cámara de video en un estabilizador.

Ocho herramientas imprescindibles para los cineastas

¿Quieres optimizar tu flujo de trabajo de producción cinematográfica, colaborar con otras personas de forma más efectiva y crear películas de alta calidad? Descubre nuestras ocho herramientas imprescindibles para los cineastas.

Tres personas graban un video de marketing en exteriores.

Cómo dominar la producción de videos de marketing

Descubre cómo crear videos de marketing geniales que capten la atención. Obtén sugerencias útiles sobre cómo planificar, crear contenido de calidad y compartir tus videos de forma efectiva.