Accéder au contenu principal

Comment transcrire une vidéo automatiquement et rapidement

3 minutes

14 juillet 2025

Un vidéaste est assis devant son ordinateur et discute d’un projet.

Comment transcrire automatiquement une vidéo ?

Selon la plateforme utilisée, les vidéos peuvent être transcrites de différentes manières. La plupart des outils de transcription basés sur l’IA exploitent des technologies comme l’apprentissage automatique et la reconnaissance vocale pour vous faire gagner du temps.

Sur YouTube, vous pouvez essayer les sous-titres automatiques générés pour toutes les vidéos que vous y importez, et qui reposent sur la technologie de reconnaissance vocale de Google. Assurez-vous simplement que la qualité audio et vos compétences d’élocution soient impeccables ! Bien sûr, cela ne fonctionne pas pour la transcription de vidéos privées comme les enregistrements d’événements, de discours, de présentations ou de réunions.

Pour les monteurs professionnels, Dropbox Replay intègre une fonction de transcription IA pour les vidéos. L’ensemble du processus se déroule de manière fluide, de l’importation au montage final, avec la possibilité d’affiner le texte selon les besoins. 

Apprenez comment ajouter des transcriptions et des sous-titres dans Replay.

Quelle est la meilleure façon de transcrire automatiquement une vidéo ?

Pour des tâches telles qu’un montage détaillé ou la création de contenu accessible à un large public, un logiciel de transcription vidéo professionnel peut constituer une solution efficace. Ces outils peuvent vous éviter de multiplier les modifications avant d’obtenir un résultat satisfaisant.

Replay, en particulier, utilise l’IA pour transcrire automatiquement les vidéos. Une fois la transcription effectuée, vous pouvez facilement rechercher des phrases clés dans l’éditeur, ce qui vous permet de repérer précisément des extraits pertinents en fonction du dialogue, et non au hasard.

L’IA transcrit les dialogues de manière cohérente et précise, mais elle élimine également les tâches manuelles, comme le visionnage des séquences vidéo pour trouver une réplique spécifique. En définitive, cela permet aux monteurs vidéo d’économiser un temps et des ressources précieux, et de se concentrer ainsi sur d’autres tâches.

Par ailleurs, vous pouvez également utiliser Dropbox Replay pour collaborer avec d’autres personnes sur vos vidéos pendant la révision. Les réviseurs peuvent ainsi fournir des commentaires précis à l’image près sur les montages vidéo.

Capture d’écran de l’interface utilisateur de Dropbox Replay.

Quels sont les avantages de la transcription vidéo ?

Une transcription vidéo est bien plus qu’un simple enregistrement écrit des paroles prononcées dans votre vidéo. Si elle est réalisée correctement, la transcription de votre vidéo peut :

Améliorer l’accessibilité

Les vidéos transcrites rendent le contenu accessible aux personnes souffrant de déficience auditive ou parlant d’autres langues. L’ajout d’une transcription claire à vos vidéos élargit non seulement leur public, mais supprime également les obstacles à leur appréciation et à leur compréhension.

Faciliter la traduction

Votre vidéo peut être incroyablement utile, voire même inspirante, mais si le spectateur ne parle pas la même langue, le message risque de lui échapper. Générez automatiquement une transcription et obtenez la base de ce qui doit être traduit, prête à être utilisée comme sous-titres.

Avec Dropbox Replay, vous avez également la possibilité de transcrire dans plusieurs langues, ce qui vous permet de créer des transcriptions précises, pour un public mondial, en quelques minutes. C’est un atout considérable pour les monteurs qui travaillent avec des ressources vidéo localisées ou qui créent du contenu multilingue. Cela simplifie la traduction et la création de sous-titres, ce qui rend le processus plus rapide et plus efficace.

Améliorer l’expérience utilisateur

Vous est-il déjà arrivé de voulu activer les sous-titres et qu’ils n’apparaissaient pas ? C’est agaçant, n’est-ce pas ? Eh bien, les outils d’IA éliminent cette frustration pour tous les spectateurs et améliorent l’expérience utilisateur de manière générale.

Rendre votre vidéo plus facile à découvrir

Si vous publiez votre vidéo en ligne, les transcriptions peuvent aider les moteurs de recherche à comprendre et à indexer votre vidéo en fournissant du contexte et en améliorant le référencement naturel. Cela augmente la probabilité que votre vidéo apparaisse dans les résultats d’un moteur de recherche comme Google, ou qu’elle soit visible sur des plateformes vidéo comme YouTube.

Un contenu mieux exploité

Les transcriptions vidéo peuvent facilement être réutilisées pour des contenus, tels que des articles de blog, des articles ou des publications sur les réseaux sociaux. Vous avez créé un contenu exceptionnel, pourquoi ne pas l’exploiter au maximum, dans autant de formats que possible ?

Vous faire gagner du temps et économiser vos efforts

N’oublions pas le temps et les efforts que vous économiserez‌ en transcrivant automatiquement vos vidéos. Plus besoin de mettre la vidéo en pause toutes les quelques secondes pour noter frénétiquement ce que vous avez entendu ! De plus, si vous stockez votre vidéo sur Dropbox, vous pouvez utiliser l’IA pour générer des résumés rapides et même poser des questions sur votre vidéo. Cela pourrait s’avérer utile.

Stockez, transcrivez, éditez des vidéos et collaborez sur celles-ci dans un seul espace sécurisé

La transcription automatique de vos vidéos n’est pas la seule chose que Dropbox peut faire pour booster vos projets vidéo. Cela révolutionne également plusieurs autres aspects de votre workflow vidéo :

  • Collaboration : avec Dropbox, vous pouvez travailler ensemble, donner et recevoir des commentaires, et voir immédiatement qui a visionné vos vidéos.
  • Partage : partagez des fichiers de projet et d’autres travaux en quelques clics seulement, vous pouvez ainsi présenter sans effort vos vidéos et autres chefs-d’œuvre au monde entier.
  • Stockage : Dropbox sauvegarde automatiquement toutes vos vidéos et votre travail, vous n’avez donc plus à vous en soucier. Même les fichiers vidéo volumineux deviennent faciles à gérer, chaque fois que vous en avez besoin.

Vous pouvez même créer et envoyer une facture en tant que vidéaste freelance pour votre entreprise, le tout depuis Dropbox. Voilà une autre façon pour Dropbox et Dropbox Replay de vous aider à travailler plus rapidement, plus efficacement et toujours en gardant à l’esprit la sécurité de votre contenu.

Découvrir les ressources associées

Responsable marketing animant une discussion autour d’une table de réunion au bureau.

Comment créer un workflow marketing efficace ?

Découvrez comment optimiser votre marketing grâce à des outils de workflow qui boosteront les résultats de votre prochaine campagne.

Un cinéaste tient une caméra sur un stabilisateur.

Huit outils indispensables pour les cinéastes

Vous souhaitez optimiser votre workflow de réalisation, collaborer plus efficacement et créer des films de haute qualité ? Découvrez nos 8 outils indispensables pour les cinéastes.

Trois personnes tournent une vidéo marketing à l’extérieur.

Comment maîtriser la production de vidéos marketing

Apprenez à créer des vidéos marketing efficaces qui captent l’attention. Obtenez des conseils utiles en matière de planification, de création de contenus de qualité et de partage efficace de vos vidéos.