Перевод соглашения предоставляется исключительно для удобства пользователей, и при возникновении разногласий преимущество имеет английская версия документа.

Условия обслуживания Dropbox

Опубликовано: 8 декабря 2016 года

Вступает в силу: 10 февраля 2017 года

Спасибо, что пользуетесь Dropbox! Данные условия обслуживания (в дальнейшем именуются «Условия») устанавливают правила использования наших служб, программного обеспечения и веб-сайтов (в дальнейшем именуются «Службы») и доступа к ним. Если вы проживаете не в США, Канаде или Мексике (далее именуются «Северная Америка»), то данное соглашение заключается между вами и компанией Dropbox International Unlimited Company. Если вы проживаете в Северной Америке, данное соглашение заключается между вами и компанией Dropbox, Inc. В нашей Политике конфиденциальности описывается, как именно мы собираем и используем вашу информацию, а в нашей Политике допустимого использования обозначены обязанности, которые вы принимаете на себя, пользуясь нашими Службами. Используя наши Службы, вы соглашаетесь с этими Условиями, нашей Политикой конфиденциальности и Политикой допустимого использования. Если использование Служб осуществляется вами для какой-либо организации, вы соглашаетесь с данными Условиями от имени этой организации.

Ваши материалы и разрешения

Когда вы пользуетесь Службами, вы предоставляете нам свои файлы, данные, сообщения, информацию о контактах и пр. (в дальнейшем именуются «Ваши материалы»). Ваши материалы принадлежат вам. Данные условия не предоставляют нам никаких прав на Ваши материалы, кроме ограниченных прав, необходимых для обеспечения работы Служб и предоставления вам соответствующих услуг.

Нам необходимо ваше разрешение, чтобы размещать Ваши материалы, делать для них резервные копии и по вашей просьбе предоставлять к ним доступ другим лицам. Также наши Службы предоставляют в ваше распоряжение определенные функции: например, создают миниатюры фотографий, осуществляют предпросмотр документов, позволяют оставлять комментарии, сортируют файлы, обеспечивают возможность редактировать их, делиться ими, осуществлять поиск среди них. Чтобы выполнять эти и другие функции, нашей системе может потребоваться получить доступ к Вашим материалам, хранить их и сканировать. Вы предоставляете нам разрешение делать это, и это разрешение распространяется также на наши филиалы и надежные третьи стороны, с которыми мы работаем.

Предоставление общего доступа к Вашим материалам

С помощью наших Служб вы можете предоставлять другим людям доступ к Вашим материалам, поэтому просим тщательно обдумывать, следует ли предоставлять доступ к тем или иным файлам.

Ваши обязанности

Вы несете ответственность за свои действия и Ваши материалы и должны соблюдать условия нашей Политики допустимого использования. Содержащиеся в Службах данные могут подпадать под авторское право других пользователей. Пожалуйста, не копируйте, не загружайте, не скачивайте данные и не предоставляйте к ним доступ, если у вас нет на это соответствующего права.

Мы имеем право рассматривать ваши действия и ваши данные и оценивать их соответствие Условиям и Политике допустимого использования. Но мы не обязаны этого делать. Мы не несем ответственности за данные, которые пользователи хранят в наших Службах и к которым предоставляют доступ.

Помогите нам держать вас в курсе событий и защищать Ваши материалы. Сохраняйте в тайне свои пароли для наших Служб и указывайте действительные данные в информации аккаунта. Не сообщайте никому свое имя пользователя и пароль для наших Служб и не предоставляйте другим людям доступ к своему аккаунту.

Вы можете пользоваться нашими Службами лишь так, как это разрешено соответствующими законами, в том числе законами и постановлениями, касающимися контроля экспорта. Наши Службы не предназначены для использования пользователями, не достигшими 13 лет. Используя наши Службы, вы подтверждаете, что вам уже исполнилось 13 лет.

Программное обеспечение

Некоторые наши Службы предоставляют вам возможность скачивать программное обеспечение (в дальнейшем именуется «Программное обеспечение»), которое может автоматически обновляться. Пока вы выполняете данные Условия, мы предоставляем вам ограниченное, неэксклюзивное, не передаваемое и отменяемое право на использование Программного обеспечения с целью получения доступа к Службам. В тех случаях, когда компоненты данного Программного обеспечения подпадают под условия лицензии на программное обеспечение с открытым исходным кодом, мы предоставляем вам доступ к этим лицензиям. Положения таких лицензий могут опровергать некоторые из этих Условий. Если следующие ограничения не запрещены законом, вы соглашаетесь не осуществлять и не предпринимать попыток осуществить вскрытие технологий или декомпиляцию Служб и не оказывать кому-либо содействия в этом.

Бета сервисы

Иногда мы предоставляем пользователям продукты и функции, которые все еще находятся в стадии тестирования и оценки. Эти продукты и функции характеризуются как бета-версии, версии для предпросмотра, для предварительного доступа или оценки (или же с помощью слов и формулировок похожего значения) и могут быть не такими надежными, как остальные службы Dropbox. Поэтому, пожалуйста, учитывайте это, когда пользуетесь ими.

Наши материалы

Наши Службы защищены законом об авторском праве, законом о защите товарных знаков и другими законами США и иных стран. Эти Условия не предоставляют вам никаких прав собственности или иных на Службы, материалы других пользователей, размещенные в Службах, товарные знаки, логотипы и другие свойства торговой марки Dropbox. Мы всегда рады получить от вас отзыв, но учтите, что мы можем использовать ваши комментарии или предложения, не принимая на себя никаких обязательств по отношению к вам.

Авторское право

Мы уважаем права других сторон на интеллектуальную собственность и ожидаем того же от вас. Мы принимаем соответствующие меры, получив уведомление о нарушении авторских прав, если такое уведомление сделано с соблюдением законодательства. О таких уведомлениях должно сообщаться в соответствии с нашей Политикой в отношении соблюдения авторских прав. Мы оставляем за собой право удалить или заблокировать данные, в отношении которых поступило уведомление о нарушении авторских прав, а также удалить аккаунт пользователя, в отношении которого поступают повторяющиеся уведомления о нарушении авторских прав. Нашим уполномоченным агентом, ответственным за рассмотрение уведомлений о нарушении авторских прав в отношении Служб, является:

Агент по авторскому праву
Dropbox, Inc.
333 Brannan Street
San Francisco, CA 94107
copyright@dropbox.com

Платные аккаунты

Выставление счетов. Вы можете увеличить объем своего аккаунта и добавить в него дополнительные платные функции (таким образом, ваш аккаунт становится «Платным аккаунтом»). Мы будем автоматически выставлять вам счета с наступлением очередного платежного цикла, начиная со дня вашей подписки на Платный аккаунт и заканчивая отменой подписки. Если вы выбрали режим ежегодного выставления счетов, мы в течение разумно необходимого периода времени перед датой возобновления подписки вышлем вам уведомление по электронной почте с напоминанием об этом возобновлении. Вы несете ответственность за выплату всех соответствующих налогов, и мы в случае необходимости будем удерживать налоги. В некоторых странах действуют обязательные законы, касающиеся вашего права на отмену подписки, этот параграф Условий не опровергает эти законы.

Суммы, не подлежащие возвращению. Вы можете в любой момент отменить свою подписку на Платный аккаунт Dropbox. Платежи подлежат возврату, только если это предусмотрено законодательством. Например, пользователь, проживающий в Европейском Союзе, имеет право отменить подписку на Платный аккаунт в течение 14 дней с момента регистрации соответствующего аккаунта, улучшения аккаунта или возобновления подписки на Платный аккаунт.

Возвращение к бесплатной подписке. Ваш Платный аккаунт будет функционировать, пока подписка не будет отменена или прекращена в соответствии с данными Условиями. В случае неосуществления своевременной оплаты Платного аккаунта мы оставляем за собой право приостановить действие вашей подписки на Платный аккаунт или уменьшить объем вашего аккаунта в соответствии с нормами бесплатных аккаунтов.

Изменения. Мы можем изменить текущие тарифы, но в этом случае мы должны выслать вам предварительное уведомление о таких изменениях с помощью сообщения, отправленного на электронный адрес, указанный в вашем аккаунте.

Рабочие группы Dropbox

Адрес электронной почты. Если вы используете для своего аккаунта Dropbox адрес электронной почты, предоставленный вашей организацией, эта организация может воспрепятствовать тому, чтобы вы им пользовались, пока вы не перейдете на аккаунт в рабочей группе Dropbox (например, на аккаунт Dropbox Business или Dropbox Education) или не начнете использовать для своего аккаунта Dropbox личный адрес электронной почты.

Использование рабочих групп Dropbox. Если вы становитесь участником рабочей группы Dropbox, вы должны использовать свой аккаунт в соответствии с условиями и политикой вашей организации. Пожалуйста, учтите, что аккаунты в рабочей группе Dropbox управляются вашей организацией. Администратор рабочей группы Dropbox может иметь доступ к информации в вашем рабочем аккаунте, предоставлять эту информацию третьим лицам, ограничивать доступ к ней или удалять ее из вашего рабочего аккаунта. Также администратор может ограничить или запретить доступ к вашему аккаунту в рабочей группе Dropbox. Если вы изменяете свой аккаунт Dropbox и присоединяете его к рабочей группе Dropbox, ее администратор может впоследствии запретить вам изменить его обратно на личный.

Прекращение

Вы можете прекратить пользоваться нашими Службами в любой момент. Мы оставляем за собой право приостановить или отменить ваш доступ к Службам, выслав вам уведомление, в случае если:

(а) вы допустили нарушение этих Условий,

(б) вы используете Службы таким образом, что для нас или для других пользователей возникает реальная угроза причинения вреда или потерь,

(в) у вас нет подписки на Платный аккаунт и вы в течение 12 месяцев подряд не осуществляли доступ к нашим Службам.

Мы обязуемся в разумные сроки предварительно уведомить вас по электронному адресу, связанному с вашим аккаунтом, чтобы можно было исправить действие, из-за которого мы и вынуждены были с вами связаться, и у вас была бы возможность экспортировать свои материалы из наших Служб. Если после получения такого уведомления вы не предпримете те действия, которые мы просили предпринять, мы отменим или временно приостановим ваш доступ к Службам.

Мы не обязаны посылать уведомление перед отменой доступа, если:

(а) вы допустили серьезное нарушение этих Условий,

(б) выслав уведомление, мы навлечем на себя судебную ответственность или поставим под угрозу возможность предоставлять Службы другим пользователям,

(в) закон запрещает нам это делать.

Прекращение предоставления Служб

Мы можем прекратить предоставлять Службы, если возникнут непредвиденные обстоятельства, которые не зависят от Dropbox, или нам потребуется выполнить требования законодательства. В этом случае мы в разумные сроки вышлем вам предварительное уведомление, чтобы вы смогли экспортировать Ваши материалы из наших систем. Если мы прекратим предоставлять Службы по таким причинам до конца любого фиксированного или минимального периода, который вы оплатили, мы должны вернуть те средства, которые были уплачены, но за которые вам не были предоставлены Службы.

Службы предоставляются «как есть»

Мы стремимся предоставить в ваше пользование максимально удобные Службы, но некоторые условия мы не можем гарантировать. ВО ВСЕХ УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ СЛУЧАЯХ КОМПАНИЯ DROPBOX, ЕЕ ФИЛИАЛЫ, ПОСТАВЩИКИ И АГЕНТЫ ПО ПРОДАЖАМ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ КОСВЕННЫХ, КАСАТЕЛЬНО ДАННЫХ СЛУЖБ. СЛУЖБЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ». МЫ ТАКЖЕ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ. В некоторых странах могут не иметь силы отказы от ответственности, изложенные в этом параграфе, и в таких случаях они могут не иметь силы и для вас.

Ограничение ответственности

МЫ НЕ ИСКЛЮЧАЕМ И НЕ ОГРАНИЧИВАЕМ СВОЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД ВАМИ В ТЕХ СЛУЧАЯХ, КОГДА ЭТО ПРОТИВОЗАКОННО; СЮДА ВХОДИТ ЛЮБАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА МОШЕННИЧЕСТВО И НАМЕРЕННОЕ ВВЕДЕНИЕ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ СО СТОРОНЫ КОМПАНИИ DROPBOX И ЕЕ ФИЛИАЛОВ ВО ВРЕМЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ СЛУЖБ. В ТЕХ СТРАНАХ, ГДЕ СЛЕДУЮЩИЕ ТИПЫ ИСКЛЮЧЕНИЙ НЕ ДОПУСКАЮТСЯ, МЫ НЕСЕМ ПЕРЕД ВАМИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ТОЛЬКО ЗА ПОТЕРИ И УЩЕРБ, КОТОРЫЕ ЯВИЛИСЬ ОБОСНОВАННО ПРЕДСКАЗУЕМЫМ РЕЗУЛЬТАТОМ НАШЕЙ НЕСПОСОБНОСТИ ДЕЙСТВОВАТЬ РАЦИОНАЛЬНО И ПРОФЕССИОНАЛЬНО ИЛИ НАРУШЕНИЯ ЗАКЛЮЧЕННОГО С ВАМИ ДОГОВОРА С НАШЕЙ СТОРОНЫ. ЭТОТ ПАРАГРАФ НЕ ВЛИЯЕТ НА ПРАВА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ, ОТ КОТОРЫХ НЕЛЬЗЯ ОТКАЗАТЬСЯ И КОТОРЫЕ НЕЛЬЗЯ ОГРАНИЧИТЬ ПРИ ПОМОЩИ КАКОГО-ЛИБО ДОГОВОРА ИЛИ СОГЛАШЕНИЯ.

В ТЕХ СТРАНАХ, ГДЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ДОПУСКАЮТСЯ, КОМПАНИЯ DROPBOX, ЕЕ ФИЛИАЛЫ, ПОСТАВЩИКИ И ДИСТРИБЬЮТОРЫ НЕ ДОЛЖНЫ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА:

i. ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ОПОСРЕДОВАННЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ КАРАТЕЛЬНЫЕ УБЫТКИ, А ТАКЖЕ

ii. ПОТЕРЮ ДАННЫХ, УТРАТУ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ КАЧЕСТВ, ПОТЕРЮ КЛИЕНТОВ ИЛИ ПРИБЫЛИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЙ БАЗЫ.

ЭТИ ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ ДЕЙСТВУЮТ НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ПРЕДУПРЕЖДАЛАСЬ ЛИ КОМПАНИЯ DROPBOX ИЛИ ЕЕ ФИЛИАЛЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.

ЕСЛИ ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ СЛУЖБЫ В КОММЕРЧЕСКИХ ИЛИ ДЕЛОВЫХ ЦЕЛЯХ ИЛИ С ЦЕЛЬЮ ПЕРЕПРОДАЖИ, КОМПАНИЯ DROPBOX, ЕЕ ФИЛИАЛЫ, ПОСТАВЩИКИ И ДИСТРИБЬЮТОРЫ НЕ НЕСУТ ПЕРЕД ВАМИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КАКУЮ-ЛИБО УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, УПУЩЕННЫЕ СДЕЛКИ, ОСТАНОВКУ В ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИЛИ УПУЩЕННЫЕ КОММЕРЧЕСКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ. КОМПАНИЯ DROPBOX И ЕЕ ФИЛИАЛЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПОВЕДЕНИЕ (КАК В РЕЖИМЕ ОНЛАЙН, ТАК И В РЕЖИМЕ ОФФЛАЙН) ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ СЛУЖБ.

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ТЕХ ТИПОВ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, КОТОРЫЕ МЫ НЕ ИМЕЕМ ПРАВА ОГРАНИЧИВАТЬ ПО ЗАКОНУ (КАК УКАЗАНО В ЭТОМ РАЗДЕЛЕ), МЫ ОГРАНИЧИВАЕМ СВОЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД ВАМИ СУММОЙ, СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ БОЛЬШЕЙ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ВЕЛИЧИН: 20 ДОЛЛАРОВ США ИЛИ 100% ЛЮБОЙ СУММЫ, ВЫПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА ТЕКУЩУЮ ПОДПИСКУ DROPBOX.

Урегулирование разногласий

Давайте сначала попробуем договориться. Мы готовы заниматься вашими вопросами и жалобами и не хотим для этого без нужды прибегать к судебным разбирательствам. Перед тем как подать иск в отношении компании Dropbox, вы обязуетесь предпринять попытку разрешить возникшие противоречия, не прибегая к суду, известив нас по адресу dispute-notice@dropbox.com. Мы, в свою очередь, тоже постараемся разрешить возникшие противоречия в досудебном порядке и свяжемся с вами с помощью предоставленного адреса электронной почты. Если разногласие не будет разрешено в течение 15 дней после подачи извещения, вы или Dropbox имеете право начать официальное судебное разбирательство.

Суд для разрешения разногласий. Вы и Dropbox соглашаетесь, что любые юридические процедуры, направленные на разрешение противоречий, связанных с этими Условиями или Службами, будут проходить в федеральном суде или суде штата в округе Сан-Франциско в Калифорнии в соответствии с обязательными судебными положениями, указанными ниже. И вы, и компания Dropbox даете согласие на проведение суда именно там. Если вы проживаете в стране (например, в стране-члене Европейского Союза), законы которой предоставляют потребителям право передавать споры в местные суды, то этот параграф не влияет на данные требования.

ЕСЛИ ВЫ ПРОЖИВАЕТЕ В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ, ВЫ ТАКЖЕ СОГЛАШАЕТЕСЬ СО СЛЕДУЮЩИМИ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМИ СУДЕБНЫМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ:

И вы, и мы обязуемся рассматривать споры в арбитражном порядке. И вы, и компания Dropbox обязуетесь разрешать любые противоречия, связанные с выполнением данных Условий или функционированием Служб, с помощью арбитражного суда единоличным арбитром, если речь не идет об описанных ниже Исключениях, предусмотренных в арбитражном соглашении, в том числе споры, явившиеся результатом толкования или применения этого раздела «Обязательных судебных положений» или связанные с ними, включая их действительность, юридическую силу и возможность отмены.

Отказ от арбитражного соглашения. Вы можете отклонить это арбитражное соглашение, нажав на следующую ссылку и подав заявление об отказе в течение 30 дней с того момента, когда вы в первый раз зарегистрировали свой аккаунт. Однако если вы приняли предыдущую версию этих Условий, в которой у вас была возможность отказаться от арбитража, то остается в силе ваше предыдущее решение о том, отказываться или не отказываться вам от арбитражного разбирательства.

Арбитражное урегулирование споров. Американская Арбитражная Ассоциация (American Arbitration Association) будет осуществлять арбитражное разбирательство в соответствии с Правилами торгового арбитража (Commercial Arbitration Rules) и Дополнительными процедурами, касающимися разбирательств с потребителями (Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes). Арбитражное разбирательство должно проходить в том округе США, где вы живете или работаете, в Сан-Франциско в штате Калифорния или в любом другом месте, на которое мы согласимся.

Арбитражные сборы и расходы. Все арбитражные сборы должны оплачиваться в соответствии с правилами Американской Арбитражной Ассоциации (American Arbitration Association). Для отдельного арбитражного разбирательства с исковой суммой менее 75 000 долларов США все арбитражные сборы оплачивает компания Dropbox. Если решение арбитражного суда окажется для вас более благоприятным, чем любое наше предложение по урегулированию иска, мы выплатим вам в дополнение 1000 долларов США. Компания Dropbox не будет требовать оплаты услуг своих юристов в арбитражном суде, если только судья арбитражного суда не постановит, что ваши притязания необоснованны.

Исключения, предусмотренные в арбитражном соглашении. Либо вы, либо компания Dropbox может подать иск в суд мелких тяжб в Сан-Франциско в штате Калифорния (если исковые требования соответствуют правилам этого суда) или в том округе США, где вы живете или работаете. Любая из сторон может подать иск исключительно с целью вынесения судебного запрета, чтобы прекратить неправомерное использование Служб или нарушение авторских прав (например, неправомерное использование товарного знака, коммерческой тайны, авторских или патентных прав), без предварительного обращения в арбитражный суд или подробно описанных выше попыток в досудебном порядке разрешить возникшие разногласия. Если условия арбитражного соглашения не применимы к вам или вашему иску, вы соглашаетесь с тем, чтобы исковое требование рассматривалось в исключительной юрисдикции федерального суда и суда штата округа Сан-Франциско в Калифорнии.

ЗАПРЕТ НА КОЛЛЕКТИВНЫЕ ИСКИ. Вы можете разрешать возникшие между вами и Dropbox разногласия только в индивидуальном порядке и не должны предъявлять иск от имени другого лица, выступать в качестве истца в коллективном, объединенном или групповом представительском иске. Не допускаются коллективные иски в арбитражный суд, коллективные иски, иски по доверенности или объединение исков в арбитражном суде. Если этот конкретный параграф признается недействительным, тогда весь объем этого раздела «Обязательные судебные положения» должен считаться недействительным.

Применимое законодательство

Эти Условия должны осуществляться в соответствии с законом штата Калифорния, за исключением соответствующих коллизий правовых норм. Однако в некоторых странах (включая страны Европейского Союза) существуют законы, требующие, чтобы договоры регулировались местным законодательством страны потребителя. Данный параграф не противоречит таким законам.

Полнота Соглашения

Данные Условия охватывают всю полноту соглашения между вами и компанией Dropbox в соотношении предмета договора данных Условий и заменяют собой любые другие заключенные ранее или совпадающие по времени соглашения или условия, применимые к предмету договора, обозначенному в данных Условиях. Эти Условия не предоставляют никаких прав третьим сторонам, извлекающим из них выгоду.

Отказ, автономность положений договора и передача прав

Неспособность компании Dropbox осуществить какое-либо положение не является отказом от права осуществить это положение позднее. Если такое положение признается неосуществимым, остальные положения данных Условий тем не менее остаются в силе, а невыполнимое положение должно быть заменено другим, как можно более близким по содержанию к заменяемому, в соответствии с нашими намерениями. Вы не имеете права никому уступить какие-либо свои права, оговоренные в данных Условиях. Любая попытка сделать это не будет иметь юридической силы. Компания Dropbox имеет право уступить свои права любому своему филиалу или дочерней компании или же любому правопреемнику или компании, связанной со Службами.

Изменения

Время от времени мы имеем право вносить изменения в эти Условия, чтобы они лучше соответствовали:

(а) изменениям в законодательстве,

(б) новым нормативно-правовым требованиям,

(в) улучшениям в наших Службах.

Если какие-либо изменения влияют на ваше использование Служб или ваши законные права пользователя наших Служб, мы обязуемся известить вас до вступления в силу таких изменений с помощью соответствующего электронного сообщения, высланного на электронный адрес, указанный в вашем аккаунте, или с помощью системного извещения. Такие измененные условия должны вступить в силу не менее, чем через 30 дней с того момента, как мы вас оповестим.

Если вы не согласны с внесенными нами изменениями, отмените, пожалуйста, подписку на свой аккаунт до того, как эти изменения вступят в силу. Когда это применимо, мы предложим вам пропорциональное возмещение средств в соответствии с тем, какую именно сумму вы заплатили вперед за пользование Службами и какова была дата отмены подписки. Продолжая использовать Службы после вступления в силу подобных изменений, вы соглашаетесь с измененными Условиями.

Политика конфиденциальности Dropbox

Опубликовано: 8 декабря 2016 года

Вступает в силу: 10 февраля 2017 года

Спасибо, что используете Dropbox! В этом документе описывается, как именно мы собираем, храним и обрабатываем вашу информацию, которую получаем, когда вы используете наш веб-сайт, программное обеспечение и службы (в дальнейшем именуются «Службы»).

Какая именно информация нам нужна и зачем

Чтобы обеспечивать работу наших Служб, их безопасность и постоянное совершенствование, мы собираем и храним следующую информацию:

Аккаунт. Мы собираем определенную информацию и связываем ее с вашим аккаунтом. Сюда относятся ваше имя, адрес электронной почты, номер телефона, платежная информация, фактический адрес и действия в аккаунте. С помощью некоторых наших служб вы получаете доступ к своему аккаунту и своей информации через других поставщиков услуг.

Службы. Наши службы созданы специально, чтобы вам проще было хранить Ваши материалы, осуществлять совместную работу и работу с разных устройств. Для этого мы храним, обрабатываем и передаем Ваши материалы (например, файлы, сообщения, комментарии и фото), а также связанную с ними информацию. К связанной с Вашими материалами информации могут относиться данные профиля, с помощью которых проще осуществлять совместную работу и делиться Вашими материалами с другими пользователями. В наших Службах предоставляются разные способы делиться Вашими материалами.

Вы можете предоставить нам доступ к своим контактам, чтобы вам проще было делиться Вашими материалами, осуществлять совместную работу, посылать сообщения и приглашать других воспользоваться нашими Службами. Если вы предоставляете нам доступ, мы сохраняем информацию об этих контактах на наших серверах, чтобы вы могли ею пользоваться.

Использование. Мы собираем информацию, связанную с тем, как вы используете Службы, в том числе о событиях, произошедших в аккаунте (например, о том, когда предоставляется доступ, вносятся изменения, просматриваются и перемещаются файлы и папки). Все это помогает нам предоставлять вам различные функции (например, страницу «События» и журнал версий).

Мы также собираем информацию с тех устройств и о тех устройствах, которые вы используете для доступа к нашим Службам. Сюда входят IP-адрес, тип используемого вами браузера и устройства, информация о веб-странице, с которой вы пришли на наш сайт, идентификационные номера ваших устройств. Ваши устройства в зависимости от настроек также могут передавать нашим Службам информацию о местоположении.

Файлы cookie и другие технические особенности. Мы используем разные технические приспособления, например файлы cookie или пиксельные теги, чтобы обеспечивать работу наших Служб, улучшать их и защищать. В частности, файлы cookie помогают нам запомнить ваше имя пользователя, необходимое для следующего входа в систему, понять, как именно вы пользуетесь нашими Службами, и на основании этой информации улучшить их. Вы можете настроить свой браузер таким образом, чтобы файлы cookie не работали, но тогда ваша возможность пользоваться нашими Службами будет ограничена. Если наша система получит сигнал DNT:1 от вашего браузера, она отреагирует следующим образом.

С кем мы делимся информацией

Мы можем предоставить вашу информацию другим лицам в ситуациях, описанных ниже, но мы не продаем ее рекламодателям или другим третьим лицам.

Другие лица, работающие на Dropbox. Компания Dropbox пользуется услугами некоторых проверенных третьих лиц (обеспечивающих, например, клиентскую поддержку и IT-услуги), чтобы обеспечивать работу своих Служб, их безопасность, совершенствование и продвижение. Эти сторонние лица получают доступ к вашей информации только для выполнения задач от нашего имени и в соответствии с настоящей «Политикой конфиденциальности». Мы по-прежнему будем нести ответственность за то, как они обращаются с вашей информацией в соответствии с нашими инструкциями.

Другие пользователи. Наши Службы размещают определенную информацию (в частности, ваше имя, фотографию профиля и адрес электронной почты) в вашем пользовательском профиле или уведомлении о предоставлении общего доступа, где ее могут увидеть другие пользователи. Когда вы регистрируете аккаунт Dropbox с электронным адресом на домене, который принадлежит вашему работодателю или компании, мы можем помочь вашим сотрудникам найти вас и вашу рабочую группу, сделав ваши общие данные (например, имя, название рабочей группы, фотографию профиля и электронный адрес) видимыми для других пользователей с адресами на этом же самом домене. Благодаря этой функции вам будет проще понимать, к каким рабочим группам можно присоединиться, а другим пользователям — делиться с вами папками и файлами.

С помощью определенных функций вы можете предоставить пользователям и другую информацию.

Другие приложения. Вы также можете предоставить доступ к своему аккаунту и информации третьим лицам, например с помощью Dropbox API. Помните, что они будут использовать вашу информацию в соответствии со своими собственными условиями обслуживания и политикой конфиденциальности.

Администраторы рабочих групп Dropbox. Если вы участник рабочей группы Dropbox (например, Dropbox Business или Dropbox Education), то администратор вашей рабочей группы может иметь доступ к вашему рабочему аккаунту и управлять им. Ответы на связанные с этим вопросы вы найдете во внутренней политике своей компании. Если вы сами не являетесь участником рабочей группы Dropbox, но каким-либо образом взаимодействуете с таким участником (например, пользуетесь его общей папкой или имеете доступ к его материалам), участники рабочей группы этого пользователя смогут увидеть ваше имя, адрес электронной почты, фотографию профиля или IP-адрес, с помощью которого вы входили в свой аккаунт в момент взаимодействия.

Представители власти. Мы можем предоставить вашу информацию третьим лицам в том случае, если сочтем это необходимым для (а) соблюдения законности; (б) предотвращения чьей-либо смерти или серьезных травм; (в) предотвращения мошеннических действий, неправомерного использования Dropbox или причинения вреда нашим пользователям; (г) защиты прав собственности Dropbox.

Сохранение ваших данных и ответственное обращение с ними — наша основная задача, и мы осознаем связанную с этим ответственность. Мы считаем, что данным наших пользователей должна обеспечиваться одинаково надежная правовая защита, независимо от того, хранятся ли они в наших службах или же на жестких дисках дома у самих пользователей. Мы действуем в соответствии со следующими Принципами обработки правительственных запросов, когда получаем и обрабатываем такие запросы (в том числе и запросы, связанные с национальной безопасностью), касающиеся информации пользователей, и отвечаем на них:

  • прозрачность;
  • отклонение запросов, касающихся больших массивов данных, а не конкретных пользователей;
  • защита всех пользователей;
  • обеспечение надежных услуг.
Мы публикуем Отчет о доступе к информации, потому что всегда стремимся как можно более подробно рассказывать о том, когда и как правительства запрашивают у нас информацию наших пользователей. В отчете приводится информация о типах запросов, которые мы получаем от правоохранительных органов, и о том, сколько таких запросов было. Мы хотим, чтобы наши пользователи просматривали наши Принципы обработки правительственных запросов и Отчет о доступе к информации — там они могут найти более подробную информацию о том, как мы обрабатываем правительственные запросы и реагируем на них.

Как мы храним вашу информацию

Безопасность. В Dropbox работает особая группа специалистов, в задачу которых входит защита безопасности вашей информации и проверка наших хранилищ на уязвимость. Мы также постоянно работаем над различными дополнительными функциями, с помощью которых можно надежно хранить ваши данные. Сейчас, например, мы используем функцию двухэтапной проверки, шифруем данные, находящиеся в состоянии покоя, высылаем пользователю уведомления, когда к его аккаунту подсоединяется новое устройство или приложение.

Сохранение информации. Мы храним информацию, которую вы предоставляете нашим Службам, столько, сколько необходимо, чтобы эти Службы смогли предоставить вам свои услуги. Если вы удалите свой аккаунт, мы также удалим и вашу информацию. Но, пожалуйста, имейте в виду: (1) во время удаления этой информации с наших серверов и из наших хранилищ может произойти задержка; (2) мы можем сохранить эту информацию, если это необходимо для соблюдения законности, разрешения судебных споров или выполнения условий наших соглашений. Доступ к своей личной информации вы можете осуществить, зайдя со своим логином и паролем в свой аккаунт Dropbox. Подробнее об этом можно узнать здесь.

Где мы храним информацию

По всему миру. Чтобы обеспечить работу наших Служб и предоставить вам наши услуги, мы храним, обрабатываем и передаем информацию в точках, расположенных в США и по всему миру (в том числе за пределами вашей страны). Также информация может храниться на тех устройствах, которые вы используете для доступа к нашим Службам.

Программа ЕС и США Privacy Shield и соглашение Safe Harbor между США и Швейцарией. Передавая данные из Европейского союза, Европейской экономической зоны и Швейцарии, Dropbox полагается на различные юридические механизмы, включая контракты, заключенные с нашими пользователями. Dropbox соответствует требованиям и принципам соглашения Safe Harbor, заключенного между США и Швейцарией (далее именуется «Safe Harbor»). Мы также участвуем в программе Privacy Shield, осуществляемой ЕС и США (далее именуется «Privacy Shield») и соответствуем ее требованиям и принципам. Сертификат Dropbox Safe Harbor можно найти здесь, а сертификат Privacy Shield — здесь. Также узнать подробнее о программе Privacy Shield можно по этому адресу: https://www.privacyshield.gov, а о программе Safe Harbor — по этому: http://2016.export.gov/safeharbor/swiss/.

Dropbox is subject to oversight by the U.S. Federal Trade Commission. JAMS is the US-based independent organization responsible for reviewing and resolving complaints about our Privacy Shield and Safe Harbor compliance — free of charge to you. We ask that you first submit any such complaints directly to us via privacyshield@dropbox.com. If you aren't satisfied with our response, please contact JAMS at https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield. In the event your concern still isn't addressed by JAMS, you may be entitled to a binding arbitration under Privacy Shield and its principles.

Изменения

Если в нашей компании произойдет реструктуризация, мы будем участвовать в слиянии или поглощении или продавать наши активы, ваша информация может быть передана другой компании в соответствии с условиями сделки. Мы известим вас (например, отправив письмо на указанный в вашем аккаунте адрес электронной почты) о таких сделках и о том, как именно вы можете поступить в подобной ситуации.

Время от времени мы можем вносить изменения в эту «Политику конфиденциальности». Самая последняя ее версия размещена на нашем сайте. Если такие изменения будут серьезно ограничивать ваши права, мы известим вас об этом.

Контактная информация

У вас возникли вопросы относительно Dropbox, наших Служб и конфиденциальности? Напишите нам на privacy@dropbox.com.

Соглашение по использованию аккаунта Dropbox Business

Опубликовано 30 января 2017 г.

Данное соглашение по использованию аккаунта Dropbox Business (в дальнейшем именуется Соглашение) заключается между компанией Dropbox International Unlimited Company (если Клиент располагается не в США, Канаде или Мексике (в дальнейшем именуются Северная Америка)) или зарегистрированной в штате Делавэр компанией Dropbox, Inc. (в дальнейшем обе компании именуются Dropbox) и организацией, принявшей данные условия (в дальнейшем именуется Клиент). Это Соглашение регламентирует доступ к Службам и Бета-сервисам и их использование. Нажимая кнопку «Я принимаю», подписывая договор на использование Служб или пользуясь Службами, вы принимаете условия данного Соглашения и становитесь Клиентом.

В случае если компания Dropbox, Inc. от имени Клиента обрабатывает Данные Клиента, которые регулируются Законами ЕС о Защите Данных, Клиент, нажимая кнопку «Я принимаю», также соглашается со Стандартными договорными условиями ЕС, приводимыми ниже, с Dropbox, Inc., касающимися передачи личных данных для обработки.

Если использование Служб по данному Соглашению будет осуществляться организацией, вы заключаете данное Соглашение и соглашаетесь с условиями (если это применимо) со Стандартными договорными условиями ЕС от имени этой организации. Чтобы связать эту организацию данными условиями, вы должны обладать надлежащими полномочиями. В противном случае вы не должны регистрироваться в Службах.

  1. Службы.
    1. Положения. Это Соглашение регламентирует доступ к Службам и Программному обеспечению и их использование. Клиент и Конечные пользователи имеют право использовать Службы и иметь доступ к ним в соответствии с положениями данного Соглашения.
    2. Меры безопасности. Dropbox обязуется принимать по меньшей мере стандартные для отрасли технические меры и меры безопасности, чтобы передавать, хранить и обрабатывать Данные Клиента. Эти меры принимаются, чтобы обеспечить целостность Данных Клиента и предотвратить неавторизованные и неправомерные использование и обработку Данных Клиента, а также доступ к ним.
    3. Обработка и пересылка данных.
      1. Обработка данных. Dropbox и его Субподрядчики по обработке данных должны обрабатывать Данные Клиента только с целью предоставления Служб и выполнения обязательств Dropbox, прописанных в данном Соглашении. Деятельность Субподрядчиков по обработке данных, связанная с обработкой данных, должна ограничиваться обработкой данных от имени Dropbox и в соответствии с инструкциями Dropbox. Клиент разрешает Dropbox и его Субподрядчикам по обработке данных передавать, хранить и обрабатывать Данные Клиента за пределами страны проживания Клиента.
      2. Программа ЕС и США Privacy Shield. Dropbox имеет сертификат и соответствует требованиям Программы ЕС и США Privacy Shield. Если Программа ЕС и США Privacy Shield лишится законной силы, Dropbox обязуется предпринять экономически обоснованные усилия, чтобы соответствовать замещающей или появившейся взамен этого системе, регулирующей пересылку данных в ЕС и США.
      3. Стандартные договорные условия ЕС. Если Данные Клиента подпадают под условия Законов ЕС о Защите Данных и если Dropbox обрабатывает их, действуя от имени Клиента: (i) Dropbox должен использовать и обрабатывать такие Данные Клиента так, как это поручил сделать Клиент, чтобы обеспечить предоставление Служб и выполнить обязательства Dropbox, прописанные в данном Соглашении; (ii) Клиент соглашается со Стандартными договорными условиями ЕС с Dropbox, Inc., касающимися передачи личных данных для обработки. Стандартные договорные условия ЕС применяются только к Службам и будущим разновидностям Служб, но не применяются к Бета-сервисам и Исключенным функциям.
    4. Изменения. Время от времени компания Dropbox имеет право обновлять Службы. Если компания Dropbox вносит в Службы изменения, которые существенно снижают их функциональность, компания Dropbox должна уведомить об этом Клиента, отправив ему сообщение на электронный адрес, указанный в его аккаунте, а Клиент должен в течение тридцати дней с момента внесения изменений уведомить соответствующую Сторону о расторжении Соглашения. Это право на расторжение не должно применяться в отношении изменений, внесенных в функции, предоставляемые в бета-режиме или для оценки.
    5. Программное обеспечение.
      1. Общие положения. Службы предоставляют Клиенту и Конечным пользователям возможность скачивать Программное обеспечение, которое может автоматически обновляться. Если какой-либо компонент данного Программного обеспечения подпадает под условия лицензии на программное обеспечение с открытым исходным кодом, Dropbox должен предоставить Клиенту доступ к этим лицензиям. В той мере, насколько положения таких лицензий предоставляют Клиенту дополнительные права, эти положения будут безоговорочно опровергать некоторые из условий данного Соглашения в отношении такого компонента Программного обеспечения.
      2. Лицензия. В течение Срока действия Dropbox предоставляет Клиенту ограниченную неисключительную лицензию на использование Программного обеспечения исключительно вместе со Службами и в соответствии с данным Соглашением. Эта лицензия не подлежит передаче другому лицу (на основании Раздела 12.8), не подлежит отмене (за исключением положений Раздела 7), не подлежит передаче по сублицензии и должна быть полностью оплачена при осуществлении Платежей Клиентом.
    6. Домены Клиента. Перед тем как предоставить Службы, Dropbox может потребовать у Клиента подтвердить, что Клиент владеет Доменами Клиента или контролирует их. Если Клиент не владеет Доменами Клиента и не контролирует их, Dropbox не обязан предоставлять Службы Клиенту.
  2. Обязательства Клиента.
    1. Администрирование Служб Клиентом. Клиент имеет право назначить Конечных пользователей Администраторами через Консоль администрирования. Клиент несет ответственность за обеспечение конфиденциальности паролей и Администраторских аккаунтов и управление доступом к Администраторским аккаунтам. Компания Dropbox не несет ответственности за внутреннее управление Службами и их администрирование на стороне Клиента. Клиент подтверждает и осознает, что, если Клиент приобретает Службы через Торгового посредника и назначает кого-либо из сотрудников этого Торгового посредника Администратором аккаунта своих Служб, Торговый посредник таким образом может получить контроль над данными аккаунта, включая Данные Клиента, и доступ к аккаунту Служб Клиента, как это описано выше.
    2. Несанкционированное использование и доступ. Клиент обязуется предотвратить несанкционированное использование Служб своими Конечными пользователями и прекратить любое несанкционированное использование Служб или доступ к ним. Аккаунт Конечного пользователя должен предоставляться одному Конечному пользователю, регистрироваться на одного Конечного пользователя и использоваться одним Конечным пользователем. Службы не предназначены для Конечных пользователей, не достигших 13 лет. Клиент обязуется не допускать к использованию Служб лиц, не достигших 13 лет. Клиент обязуется незамедлительно уведомлять компанию Dropbox о любых случаях несанкционированного доступа к Службам и их несанкционированного использования.
    3. Ограничения. Клиент обязуется, что не будет (а) продавать, перепродавать Службы и Программное обеспечение и предоставлять их в аренду; (б) использовать Службы и Программное обеспечение в таких средах, в которых использование Служб или Программного обеспечения или сбой в их работе могут привести к физическому ущербу, травме или смерти; (в) осуществлять и предпринимать попытки осуществить вскрытие технологий Служб и Программного обеспечения и оказывать кому-либо содействие в этом, если только такие ограничения не запрещены законом; (г) использовать Службы и Программное обеспечение, включая экспорт и вторичный экспорт Данных Клиента, в нарушение Законов об экспортном контроле.
    4. Соответствие. Клиент и соответствующие Конечные пользователи обязаны использовать Службы в соответствии с Политикой допустимого использования. Клиент несет ответственность за использование Служб Конечными пользователями. Клиент обязан подчиняться законам и нормативным актам, относящимся к использованию Клиентом Служб, если таковые законы и акты имеются. Клиент должен получить и от всех Конечных пользователей и поддерживать в надлежащем состоянии согласие, необходимое, чтобы разрешить Администраторам выполнять все операции, описанные в данном Соглашении, а также согласие, необходимое, чтобы разрешить компании Dropbox предоставлять Службы. Клиент не должен хранить, передавать или еще каким-либо способом обрабатывать с помощью Служб какую-либо информацию, которая подпадает под определение «Охраняемой законом информации о состоянии здоровья» в постановлении о конфиденциальности HIPAA (45 Свод федеральных нормативных актов США Раздел 164.051), если только Клиент и Dropbox не заключили отдельное деловое соглашение о сотрудничестве HIPAA, что можно сделать с помощью Консоли администрирования.
    5. Сторонние приложения и интеграции. Если Клиент при работе со Службами пользуется любыми службами или приложениями третьих сторон (например, службами, использующими API Dropbox): (а) компания Dropbox не несет ответственности за любые действия или бездействие третьих сторон, включая использование третьими сторонами Данных Клиента или доступ третьих сторон к этим данным; (б) Dropbox не гарантирует работу и не поддерживает какие-либо службы, предоставляемые третьими сторонами.
    6. Запросы от третьих сторон.
      1. Ответственность Клиента. Клиент должен отвечать на Запросы от третьих сторон, используя доступную ему информацию. Клиент обязуется самостоятельно получить информацию, требуемую по Запросам от третьих сторон, и должен обращаться в компанию Dropbox только в случаях, когда ему не удалось получить такую информацию, несмотря на добросовестные усилия.
      2. Ответственность Dropbox. Dropbox обязуется предпринять экономически обоснованные усилия в рамках, допустимых законом и условиями Запросов от третьих сторон, чтобы: (i) незамедлительно уведомить Клиента о получении компанией Dropbox Запроса от третьих сторон; (ii) удовлетворить экономически обоснованные запросы Клиента, связанные с предпринимаемыми им мерами воспротивиться выполнению Запроса от третьих сторон; (iii) предоставить Клиенту информацию и средства, которые ему необходимы, чтобы ответить на Запрос от третьих сторон (если без этого Клиент не в силах получить соответствующую информацию). В случае если Клиент в кратчайшие сроки не реагирует на Запрос от третьих сторон, это может, но не обязуется сделать компания Dropbox.
  3. Оплата.
    1. Платежи. Клиент должен выплачивать Dropbox или Торговому посреднику Клиента все полагающиеся Платежи за Службы в валюте, указанной в Форме заказа. Клиент предоставляет Dropbox или Торговому представителю Клиента право взимать средства Клиента для всех применимых Платежей с помощью выбранного Клиентом способа оплаты. Платежи не подлежат возврату, за исключением случаев, предусмотренных законодательством, или если иное отдельно не разрешается в этом Соглашении.
    2. Оплата. Клиент должен оплачивать квитанции Dropbox в течение платежного периода, указанного в Форме заказа. В случае задержки Платежей Dropbox может приостановить или прекратить пользование Клиента Службами. Клиент должен предоставить компании Dropbox или Торговому посреднику Клиента полную и точную информацию для выставления счетов и контактных сведений.
    3. Налоги.Платежи не включают налоги, и Клиент несет ответственность за уплату всех Налогов. Компания Dropbox или Торговый посредник Клиента взимают Налоги в случаях, когда это является их обязанностью. Если Клиент предоставляет Dropbox или Торговому представителю действительное свидетельство об освобождении от уплаты налогов, Dropbox или Торговый представитель не должны собирать налоги, указанные в таком свидетельстве.
    4. Удерживаемые налоги. Клиент должен платить Dropbox или Торговому представителю сумму после вычета всех применяемых Удерживаемых налогов. Клиент и Dropbox (или Торговый посредник Клиента, если это применимо) должны совместными усилиями избегать Удерживаемых налогов, если имеются освобождения от уплаты налогов или разрешения на сниженную налоговую ставку. Если Dropbox или Торговый представитель Клиента могут претендовать на освобождение от уплаты налогов или на сниженную налоговую ставку, Dropbox или Торговый представитель Клиента должны предоставить Клиенту надлежащее документальное подтверждение. Клиент должен предоставить Dropbox или Торговому представителю Клиента надлежащее свидетельство того, был осуществлен платеж соответствующему органу власти на удержанную сумму.
    5. Автоматическое продление и ознакомительные версии. ЕСЛИ КЛИЕНТ НАСТРОИЛ В АККАУНТЕ АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРОДЛЕНИЕ ИЛИ ДЛЯ НЕГО ДЕЙСТВУЕТ ОЗНАКОМИТЕЛЬНЫЙ ПЕРИОД, DROPBOX (ИЛИ ТОРГОВЫЙ ПОСРЕДНИК КЛИЕНТА) МОЖЕТ АВТОМАТИЧЕСКИ ВЫПОЛНИТЬ СПИСАНИЕ ОПЛАТЫ ПО ОКОНЧАНИИ ОЗНАКОМИТЕЛЬНОГО ПЕРИОДА ИЛИ СПИСАТЬ ПЛАТУ ЗА ПРОДЛЕНИЕ, ЕСЛИ ТОЛЬКО КЛИЕНТ НЕ УВЕДОМИЛ DROPBOX (ИЛИ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО ТОРГОВОГО ПОСРЕДНИКА) О СВОЕМ ЖЕЛАНИИ ПРЕКРАТИТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ ОТКЛЮЧИТЬ АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРОДЛЕНИЕ. Dropbox может изменить стоимость Служб, предоставив Клиенту уведомление как минимум за тридцать дней до следующего списания оплаты.
    6. Заказы на поставку. Если Клиенту необходимо использовать заказ на поставку или номер заказа на поставку, Клиент: (i) обязан предоставить номер заказа на поставку в момент заказа и (ii) соглашается с тем, что условия такого заказа на поставку не должны применяться к данному Соглашению и не имеют юридической силы. Если Клиент приобретает Службы через Торгового представителя, любые условия, выдвинутые Торговым представителем или прописанные в заказе на поставку, заключенном между Клиентом и Торговым представителем, считаются недействительными, если они противоречат условиям Соглашения.
  4. Приостановка действия.
    1. Блокировка аккаунтов Конечных пользователей компанией Dropbox. Если Конечный пользователь (а) нарушает данное Соглашение или (б) использует Службы таким образом, что дает компании Dropbox основание полагать, что это повлечет за собой судебную ответственность для компании Dropbox, компания Dropbox может потребовать от Клиента, чтобы он приостановил или отменил аккаунт Конечного пользователя. Если Клиент не приостановит или не отменит аккаунт Конечного пользователя в короткий срок, компания Dropbox имеет право сделать это самостоятельно.
    2. Угрозы безопасности. Несмотря на любые положения данного Соглашения, в случае возникновения Угрозы безопасности компания Dropbox может автоматически приостановить пользование Клиента Службами. Компания Dropbox предпримет экономически обоснованные усилия, чтобы произвести приостановку в пределах, необходимых для предотвращения или устранения Угрозы безопасности.
  5. Права на интеллектуальную собственность.
    1. Сохранение прав. Если в данном Соглашении прямо не утверждается иное, данное Соглашение (а) не предоставляет Dropbox никаких Прав на интеллектуальную собственность в отношении Данных Клиента, а также (б) не предоставляет Клиенту никаких Прав на интеллектуальную собственность в отношении Служб, товарных знаков или свойств торговой марки Dropbox.
    2. Ограничение разрешений. Клиент предоставляет Dropbox лишь ограниченные права, в достаточной степени необходимые Dropbox для предоставления Служб. Это ограниченное разрешение также распространяется на Субподрядчиков и Субподрядчиков по обработке данных.
    3. ПредложенияDropbox может использовать, изменять и включать в свои продукты и услуги, лицензии и сублицензии любые отзывы, комментарии или предложения, касающиеся Служб и отправленные в адрес компании Dropbox Клиентом и Конечными пользователями или опубликованные на форумах Dropbox, без каких-либо обязательств по отношению к Клиенту.
  6. Срок действия.
    1. Срок действия Соглашения. Это Соглашение должно оставаться в силе в течение всего Срока действия.
    2. Срок действия Служб. Dropbox должен предоставлять Клиенту Службы в течение Срока действия Служб. Если стороны письменно не заключат соглашение об ином, Аккаунты Конечных пользователей, приобретенные в течение Срока действия Служб, должны иметь соответствующий срок действия, заканчивающийся в последний день существовавшего ранее Срока действия Служб.
  7. Расторжение.
    1. Общие положения. Любая из Сторон может расторгнуть данное Соглашение, включая все Формы заказов, если: (i) другая Сторона допустила существенное нарушение условий Соглашения и не устранила это нарушение в течение тридцати дней после получения письменного уведомления; (ii) другая Сторона прекращает свою деятельность или в ее отношении была начата процедура банкротства, которая не была прекращена в течение девяноста дней.
    2. Последствия расторжения. В случае расторжения данного Соглашения: (а) за исключением случаев, оговоренных в этом разделе, права и лицензии, предоставленные компанией Dropbox Клиенту, незамедлительно отменяются; (б) компания Dropbox может по запросу Клиента предоставить Клиенту доступ к его аккаунту по текущим тарифам, чтобы Клиент мог экспортировать свои Данные Клиента; (в) по истечении экономически обоснованного периода времени Dropbox имеет право удалить все Данные Клиента, связанные с аккаунтом Клиента. Следующие пункты остаются в силе после окончания срока действия или расторжения данного Соглашения: 2.6 (Запросы от третьих сторон), 3 (Оплата), 5 (Права на интеллектуальную собственность), 7.2 (Последствия расторжения), 8 (Возмещение ущерба), 9 (Отказ от ответственности), 10 (Ограничение ответственности), 11 (Споры и разногласия) и 12 (Прочие условия).
  8. Возмещение ущерба.
    1. Возмещение ущерба Клиентом. Клиент обязуется обеспечить компании Dropbox судебную защиту и гарантировать возмещение затрат по обязательствам, ущерба и других расходов (в том числе связанных с урегулированием споров и обоснованные гонорары адвокатов), возникающих в связи с какими-либо претензиями, предъявленными третьими сторонами компании Dropbox или ее Филиалам, в отношении: (а) Данных клиента; (б) Доменов Клиента; (в) использования Служб Клиентом или Конечными пользователями Клиента с нарушением данного Соглашения.
    2. Возмещение ущерба Dropbox. Dropbox обязуется обеспечить Клиенту судебную защиту и гарантировать возмещение затрат по обязательствам, ущерба и других расходов (в том числе связанных с урегулированием споров и обоснованные гонорары адвокатов), возникающих в связи с какими-либо претензиями третьих сторон, предъявляемыми Клиенту и основанными на заявлениях о том, что технологии компании Dropbox, используемые для предоставления Служб Клиенту, нарушают или незаконно присваивают любые авторские права, права на коммерческую тайну или товарные знаки или патенты США третьих сторон. Ни при каких обстоятельствах Dropbox не несет никакой ответственности по условиям данного раздела в связи с (а) использованием Служб в модифицированном виде или в сочетании с материалами, которые были предоставлены не компанией Dropbox; (б) любым содержимым, информацией или данными, предоставленными Клиентом, Конечными пользователями или третьими сторонами.
    3. Возможное нарушение прав. Если, по мнению компании Dropbox, Службы или Программное обеспечение нарушают или могут нарушать Права на интеллектуальную собственность третьих сторон, компания Dropbox может: (а) за собственный счет получить разрешение, чтобы Клиент мог продолжить пользоваться Службами или Программным обеспечением; (б) предоставить в качестве замены эквивалентное по функциональности решение; или (в) изменить Службы или Программное обеспечение таким образом, чтобы исключить нарушение. Если компания Dropbox не считает варианты, описанные в данном разделе, экономически целесообразными, она может приостановить или прекратить использование Клиентом соответствующих Служб или Программного обеспечения (с возмещением в пропорциональном размере ранее внесенной оплаты за пользование Службами или Программным обеспечением).
    4. Общие положения. Сторона, требующая возмещения ущерба, должна незамедлительно уведомить другую Сторону о претензии и обеспечить ей сотрудничество при оспаривании претензии. Сторона, возмещающая ущерб, имеет полную свободу действий и ответственность при оспаривании претензий, кроме следующих случаев: (а) если Сторона, обращающаяся за возмещением ущерба, требует признания ответственности, а для урегулирования требуется предварительное письменное согласие, и при этом не должно быть необоснованных отказов и задержек; и (б) другая Сторона может за собственный счет привлечь к участию в процессе оспаривания собственного юриста. УКАЗАННЫЕ ВЫШЕ КОМПЕНСАЦИИ УЩЕРБА ЯВЛЯЮТСЯ ЕДИНСТВЕННЫМ СРЕДСТВОМ СУДЕБНОЙ ЗАЩИТЫ, ДОСТУПНЫМ КОМПАНИИ DROPBOX И КЛИЕНТУ ПО ДАННОМУ СОГЛАШЕНИЮ В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ ДРУГОЙ СТОРОНОЙ ПРАВ НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ ТРЕТЬИХ СТОРОН.
  9. Отказ от ответственности.
    1. Общие положения. СЛУЖБЫ И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ». В ПОЛНОЙ МЕРЕ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ЯВНО ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ДАННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ, НИ КЛИЕНТ, НИ КОМПАНИЯ DROPBOX, НИ ЕЕ ФИЛИАЛЫ, ПОСТАВЩИКИ И АГЕНТЫ ПО ПРОДАЖАМ НЕ ДАЮТ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА, ВКЛЮЧАЯ ЯВНЫЕ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, НОРМАТИВНЫЕ И ИНЫЕ, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ. КЛИЕНТ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЛУЖБ И ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ В СООТВЕТСТВИИ С ИЗЛАГАЕМЫМИ В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ УСЛОВИЯМИ И ЗА СОЗДАНИЕ РЕЗЕРВНЫХ КОПИЙ ЛЮБЫХ ХРАНЯЩИХСЯ ДАННЫХ В СЛУЖБАХ.
    2. Бета-сервисы. Безотносительно каких-либо положений этого Соглашения об обратном: (а) Клиент решает использовать Бета-сервисы исключительно по своему собственному усмотрению; (б) Бета-сервисы могут не поддерживаться и могут быть в любой момент изменены без предупреждения; (в) Бета-сервисы могут быть не такими надежными и доступными, как Службы; (г) Бета-сервисы не соответствуют всем тем мерам безопасности и не проходят все те проверки, что и Службы; и (д) DROPBOX НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА БЕТА-СЕРВИСЫ И ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ — ИСПОЛЬЗУЯ ИХ, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВЕСЬ РИСК.
  10. Ограничение ответственности.
    1. Ограничение косвенной ответственности. В ПОЛНОЙ МЕРЕ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КРОМЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ КОМПАНИИ DROPBOX И КЛИЕНТА ПО ВОЗМЕЩЕНИЮ УЩЕРБА, НИ КЛИЕНТ, НИ КОМПАНИЯ DROPBOX, НИ ЕЕ ФИЛИАЛЫ, ПОСТАВЩИКИ И АГЕНТЫ ПО ПРОДАЖАМ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, СОГЛАСНО УСЛОВИЯМ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ, ЗА (I) КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ОПОСРЕДОВАННЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ КАРАТЕЛЬНЫЕ УБЫТКИ; (II) ПОТЕРЮ ДАННЫХ, УТРАТУ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ КАЧЕСТВ, ПОТЕРЮ КЛИЕНТОВ ИЛИ ПРИБЫЛИ (ПРЯМЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ), ДАЖЕ ЕСЛИ ЭТА СТОРОНА ЗНАЛА ИЛИ ДОЛЖНА БЫЛА ЗНАТЬ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА И ДАЖЕ ЕСЛИ СРЕДСТВО ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ НЕ ДОСТИГАЕТ СВОЕЙ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ.
    2. Ограничение размера ответственности. В ПОЛНОЙ МЕРЕ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ DROPBOX ПО ДАННОМУ СОГЛАШЕНИЮ НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ 100 000 ДОЛЛАРОВ США ИЛИ СУММУ, ОПЛАЧЕННУЮ КЛИЕНТОМ КОМПАНИИ ПО ДАННОМУ СОГЛАШЕНИЮ ЗА ПЕРИОД, РАВНЫЙ ДВЕНАДЦАТИ МЕСЯЦАМ ДО СОБЫТИЯ, ВЫЗВАВШЕГО НАСТУПЛЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
  11. Споры и разногласия.
    1. Досудебное разрешение разногласий. Перед тем как подать иск, любая из Сторон обязуется предпринять попытку разрешить возникшие противоречия, известив другую Сторону при помощи письменного уведомления, как это описано в пункте 12.6. Если разногласие не будет разрешено в течение тридцати дней после подачи извещения, Клиент или Dropbox имеют право начать официальное судебное разбирательство.
    2. Арбитражное разбирательство. Клиент и компания Dropbox обязуются разрешать любые противоречия, связанные с выполнением данного Соглашения или функционированием Служб, с помощью арбитражного суда, если речь не идет об особых положениях описанных ниже. Американская Арбитражная Ассоциация (American Arbitration Association) будет осуществлять арбитражное разбирательство в соответствии с Правилами торгового арбитража (Commercial Arbitration Rules). Арбитражное разбирательство должно проходить в Сан-Франциско в штате Калифорния или в любом другом месте, на которое согласятся обе стороны.
    3. Исключения для арбитражного разбирательства. Любая из Сторон может подать иск в федеральный или государственный суд в округе Сан-Франциско в штате Калифорния исключительно с целью вынесения судебного запрета, чтобы прекратить неправомерное использование Служб или нарушение авторских прав без предварительного обращения в арбитражный суд или подробно описанных выше попыток разрешить возникшие разногласия без привлечения суда. Клиент и компания Dropbox дают согласие на проведение суда именно там.
    4. ЗАПРЕТ НА КОЛЛЕКТИВНЫЕ ИСКИ. Клиент может разрешать возникшие между ним и Dropbox разногласия только в индивидуальном порядке и не должен выступать в качестве истца в коллективном, объединенном или групповом представительском иске. Не допускаются коллективные иски в арбитражный суд, коллективные иски, иски по доверенности или объединение исков в арбитражном суде.
  12. Прочие условия.
    1. Изменение условий. Dropbox может время от времени пересматривать данное Соглашение. Последняя версия Соглашения всегда опубликована на веб-сайте Dropbox Business. Если, по мнению Dropbox, вносимое изменение является существенным, компания должна направить Клиенту уведомление (например, выслав извещение по электронной почте на адрес, связанный с соответствующим аккаунтом). В блоге или на странице условий могут быть опубликованы другие редакции, и Клиент обязан следить за такими обновлениями. Продолжая получать доступ к Службам или использовать их после вступления изменений в силу, Клиент принимает новую редакцию Соглашения. Если Клиент не принимает измененную редакцию Соглашения, он может расторгнуть его и отказаться от пользования Службами в течение тридцати дней с момента получения извещения об изменениях.
    2. Полнота Соглашения. Данное Соглашение заменяет собой все предыдущие соглашения между Сторонами и включает в себя все договоренности Сторон, связанные с данным предметом. Все приложения к Соглашению, счета Клиентов и Формы заказов, исполняемые Сторонами, настоящим включаются в данное Соглашение в силу этого упоминания.
    3. Противоречивые условия. В случае противоречия между документами, составляющими данное Соглашение, документы действуют в следующей очередности: счет, Форма заказа, Соглашение. Условия данного Соглашения должны считаться конфиденциальной информацией Dropbox, и Клиент не должен разглашать эту информацию каким-либо третьим лицам. Клиент соглашается с тем, что условия в Заказе на поставку Клиента не должны применяться к этому Соглашению и считаются недействительными. Если от Конечного пользователя требуется перейти по ссылке к условиям обслуживания, чтобы воспользоваться Службами, то условия, предоставляемые по такой ссылке, считаются второстепенными по отношению к этому Соглашению, это Соглашение должно превалировать в случае возникновения противоречия.
    4. Применимое законодательство. ДАННОЕ СОГЛАШЕНИЕ РЕГУЛИРУЕТСЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СООТВЕТСТВУЮЩИХ КОЛЛИЗИЙ ПРАВОВЫХ НОРМ.
    5. Независимость положений Соглашения. Положения, не имеющие юридической силы, будут изменены таким образом, чтобы отразить намерения сторон, и только в пределах, необходимых для того, чтобы они могли получить юридическую силу. Все остальные положения Соглашения останутся в полной силе.
    6. Уведомления. Уведомления должны направляться электронной почтой, приоритетной почтой, авиапочтой или срочным курьером, и они считаются предоставленными после получения. Кроме того, уведомления Клиенту можно направлять на адреса электронной почты соответствующих аккаунтов, и они считаются предоставленными после отправки. Уведомления компании Dropbox должны быть отправлены в электронной форме и в бумажной форме. Электронная версия уведомления должна быть отправлена в юридический отдел Dropbox по адресу: contractnotices@dropbox.com. Бумажная копия уведомления должна быть отправлена по адресу: Dropbox, Inc., P.O. Box 77767, San Francisco, CA 94107, attn.: Legal Department.
    7. Отказ от права. Отказ от предъявления претензий в связи с невыполнением не является отказом от предъявления любых претензий в связи с невыполнением в будущем.
    8. Уступка прав. Клиент не имеет права переуступать или передавать данное Соглашение или какие-либо права или обязанности, оговоренные в данном Соглашении, без предварительного письменного согласия компании Dropbox. Компания Dropbox не имеет права переуступать данное Соглашение, не уведомив об этом Клиента. Однако компания Dropbox может без уведомления переуступить данное Соглашение или какие-либо права или обязанности, оговоренные в данном Соглашении, своему Филиалу или в связи со слиянием, приобретением, реорганизацией или продажей всех своих активов или их существенной части. Любые другие попытки переуступки или передачи будут считаться недействительными.
    9. Отсутствие агентских отношений. Dropbox и Клиент не являются законными партнерами или агентами и действуют исключительно как независимые контрагенты.
    10. Привлечение субподряда. Dropbox должен нести ответственность за все действия или бездействие своих Субподрядчиков и Субподрядчиков по обработке данных и за все передоверенные обязательства.
    11. Форс-мажор. За исключением платежных обязательств, ни Dropbox, ни Клиент не несут ответственности за ненадлежащее исполнение, связанное с обстоятельствами, неподвластными контролю соответствующей Стороны (например, со стихийными бедствиями, военными действиями, террористическими актами, массовыми беспорядками, трудовыми ситуациями, правительственными мерами и прерыванием интернет-соединения).
    12. Отсутствие третьих сторон, извлекающих выгоду. Данное Соглашение не предусматривает наличия третьих сторон, извлекающих из него выгоду. Без ограничения вышесказанного Конечные пользователи Клиента не являются третьими сторонами по отношению к Клиенту, извлекающими выгоду из данного Соглашения.
  13. Определения понятий.
    • Под «Политикой допустимого использования» понимается политика допустимого использования Dropbox, доступная по следующей ссылке (или другой ссылке, предоставленной Dropbox): https://www.dropbox.com/terms#acceptable_use.
    • Под «Данными аккаунта» понимается информация об аккаунте и контактах, переданная в Службы Клиентом или Конечными пользователями.
    • Под «Администратором» понимается назначенный Клиентом специальный Конечный пользователь, который осуществляет администрирование Служб для Конечных пользователей от имени Клиента. Администраторы могут иметь доступ к Данным Клиента в аккаунтах Конечных пользователей, а также имеют право разглашать и удалять Данные Клиента из аккаунта или ограничивать доступ к ним. Кроме того, Администратор может осуществлять мониторинг аккаунтов Конечных пользователей, ограничивать к ним доступ для Конечных пользователей и прекращать их действие.
    • Под «Администраторским аккаунтом» понимается администраторский аккаунт, предоставляемый Клиенту компанией Dropbox с целью администрирования Служб.
    • Под «Консолью администрирования» подразумевается онлайн-инструмент, предоставляемый Клиенту Dropbox для администрирования Служб.
    • Под «Филиалом» понимается любая организация, которая управляет какой-либо из Сторон, управляется ею или находится под общим с ней управлением. Под «управлением» понимается способность направлять руководство и политику организации.
    • Под «Бета-сервисами» понимаются сервисы и функции, которые характеризуются как альфа- или бета-версии, версии для предпросмотра, для предварительного доступа или оценки (или же с помощью слов и формулировок похожего значения).
    • Под «Данными Клиента» понимаются Хранящиеся в Службах данные, Данные аккаунта, а также сообщения, комментарии, структурированные данные, фотографии и другое содержимое, переданное в Службы Клиентом или Конечными пользователями.
    • Под «Доменами Клиентов» понимаются имена интернет-доменов Клиентов.
    • Под «Моментом вступления в силу» понимается дата, когда Клиент принимает данное Соглашение.
    • Под «Конечными пользователями» понимаются пользователи аккаунтов Служб Клиента. В число Конечных пользователей могут входить сотрудники и консультанты Клиента и его Филиалов.
    • Под «Аккаунтом Конечного пользователя» понимается расположенный в Dropbox аккаунт, зарегистрированный для Конечного пользователя Клиентом с помощью Служб.
    • Под «Законами ЕС о Защите Данных» понимаются законы, обеспечивающие соблюдение Директивы ЕС о защите данных (95/46/EC).
    • Под «Программой ЕС и США Privacy Shield» понимаются программа ЕС и США Privacy Shield и ее принципы в порядке, предусмотренном Министерством торговли США и Европейской Комиссией относительно сбора, использования и хранения персональных данных из стран-участниц Евросоюза.
    • Под «Стандартными договорными условиями ЕС» понимаются стандартные договорные условия ЕС с Dropbox, Inc. о пересылке личных данных для обработки, которые можно найти по следующей ссылке https://assets.dropbox.com/documents/en-us/legal/eu-standard-clauses-dfb-011017.pdf или по другой ссылке, предоставленной Dropbox.
    • Под «Исключенными функциями» понимаются сервисы и функции, перечисленные здесь: https://assets.dropbox.com/documents/en-us/legal/dfb-services-exceptions.pdf. Этот список Dropbox может время от времени изменять при условии, что не относящиеся к Бета-версиям функции, встроенные в Службы на Момент вступления в силу, не будут переведены в список Исключенных функций в течение срока действия Условий.
    • Под «Законами об экспортном контроле» понимаются все применимые законы и правила по контролю экспорта и повторного экспорта, включая Правила экспортного управления (EAR) Министерства торговли США, торговые и экономические санкции Отдела контроля иностранных активов Министерства финансов США и Положения о международной торговле оружием (ITAR) Госдепартамента США.
    • Под «Платежами» понимаются суммы, выставляемые Клиенту Dropbox в счетах за Службы, как описано в Форме заказа.
    • Под «Первоначальным Сроком действия Служб» понимается срок действия соответствующих Служб, который начинается в Момент оказания услуг и продолжается столько, сколько прописано в Форме заказа.
    • Под «Правами на интеллектуальную собственность» понимаются текущие и будущие всемирные права, гарантируемые патентом, авторским правом, коммерческой тайной, товарным знаком, неимущественными правами автора и другими подобными правами.
    • Под «Формой заказа» понимается документ о поступлении заказа на Службы или страница с заказом на Службы.
    • Под «Моментом оказания услуг » понимается момент, когда Dropbox делает Службы доступными для Клиента.
    • Под «Сроком продления» понимается (если только Стороны не заключают письменное соглашение об ином) двенадцатимесячный срок продления, следующий после Первоначального Срока действия Служб или предыдущего Срока продления. Сроки продления устанавливаются в Форме заказа.
    • Под «Угрозой безопасности» понимаются (i) использование Служб таким образом, что это может привести к прерыванию работы Служб, к прерыванию их использования другими клиентами или к повреждению инфраструктуры поставки Служб, а также (ii) несанкционированный доступ третьих сторон к Службам.
    • Под «Службами» понимаются сервисы, которые заказывает Клиент и предоставляет Клиенту компания Dropbox. Их описание можно найти по следующей ссылке https://www.dropbox.com/business или другой ссылке, предоставленной Dropbox.
    • Под «Сроком действия Служб» понимается Первоначальный Срок действия Служб и все Сроки продления для соответствующих Служб.
    • Под «Программным обеспечением» понимается клиентское программное обеспечение, предоставляемое как часть Служб.
    • Под «Хранящимися в Службах данными» понимаются файлы, загруженные Клиентом или Конечным пользователем в Службы с помощью Программного обеспечения.
    • Под «Субподрядчиком» понимается организация, которой Dropbox передоверяет какие-либо свои обязательства в рамках данного Соглашения.
    • Под «Субподрядчиком по обработке данных» понимается организация, которая соглашается обрабатывать Хранящиеся в Службах данные от имени Dropbox или от имени другого Субподрядчика по обработке данных Dropbox с целью предоставления Служб.
    • Под «Налогами» понимаются любые налоги на продажу, использование, добавочную стоимость, товары и услуги, потребление, акцизы, местные гербовые сборы и другие налоги (включая, в частности, ISS, CIDE, PIS, CONFINS), сборы и другие разновидности выплат, исключая налог, основанный на чистой прибыли Dropbox, связанный со Службами и Программным обеспечением, включая любые применимые взыскания и ставки.
    • Под «Сроком действия» понимается срок действия данного Соглашения, который начинается в Момент вступления в силу и продолжается до: (а) конца Срока действия Служб; или (б) до того, как Соглашение расторгается, как прописано в данном документе.
    • Под «Запросами от третьих сторон» понимаются запросы, поступающие от третьих лиц, на предоставление записей, связанных с использованием Служб Конечным пользователем, в том числе запросы на информацию, содержащуюся в аккаунте Конечного пользователя или аккаунте Клиента. Запросы от третьих сторон включают ордеры на обыск, распоряжения суда и судебные повестки, а также любые запросы, в отношении которых имеется письменное согласие Конечного пользователя или уполномоченного представителя Конечного пользователя на разглашение информации.
    • Под «Удерживаемыми налогами» понимаются все Налоги, которые закон обязывает удерживать у Клиента, которые затем взимаются с Dropbox или Торгового представителя Клиента, если применимо.

Политика компании Dropbox в соответствии с законом о защите авторских прав в цифровую эпоху

Компания Dropbox («Dropbox») уважает права других сторон на интеллектуальную собственность и ожидает того же от пользователей. В соответствии с законом о защите авторских прав в цифровую эпоху от 1998 года, с которым можно ознакомиться на веб-сайте бюро авторских прав США http://www.copyright.gov/legislation/dmca.pdf, Dropbox безотлагательно отвечает на любые претензии о нарушении авторских прав в связи с использованием службы Dropbox и/или веб-сайта Dropbox («Сайт»), если такие претензии адресуются агенту по соблюдению авторских прав, который назначен Dropbox и указан в образце уведомления ниже.

Если вы — владелец авторских прав, уполномочены действовать от его/ее имени или в соответствии с любым исключительным правом, определенным в авторских правах, сообщите о нарушениях авторских прав, которые имеют место на Сайте или в связи с его использованием, заполнив представленное ниже «Уведомление о предполагаемых нарушениях» и отправив его агенту по соблюдению авторских прав, который назначен Dropbox. При получении Уведомления компания Dropbox по собственному усмотрению принимет все действия, которые сочтет за необходимые, включая удаление соответствующего содержимого с Сайта.

Уведомление о предполагаемых нарушениях в соответствии с законом о защите авторских прав в цифровую эпоху (“Уведомление”)

  1. Укажите объект авторского права, который, как Вы считаете, используется с его нарушением. Если в данное уведомление нужно включить несколько объектов авторского права, которые, как Вы считаете, используются с его нарушением, можно предоставить их репрезентативный список.

  2. Укажите материал или ссылку на материал, к которым, как Вы считаете, нужно заблокировать доступ, поскольку они используются с нарушением авторских прав (или предмет деятельности, нарушающей авторские права). Как минимум необходимо указать, если это уместно, URL-адрес ссылки, показанной на Сайте, или точное расположение, по которому можно найти этот материал.

  3. Укажите филиал компании (если уместно), почтовый адрес, номер телефона, и адрес электронной почты (при наличии).

  4. В текст Уведомления включите два утверждения, которые указаны ниже.
    • «Я обоснованно предполагаю, что использование указанного мной защищенного авторским правом материала, не разрешено владельцем авторских прав, его агентом или запрещено законом (например, не разрешено его законное использование в целях обзора)».

    • «Настоящим я заявляю, под страхом наказания за лжесвидетельство, что информация, содержащаяся в настоящем Уведомлении, точна и я являюсь владельцем или имею полномочия действовать от имени владельца авторских или исключительных прав в рамках тех авторских прав, которые предположительно были нарушены».

  5. Укажите Ваше полное официальное имя и предоставьте электронную или физическую подпись.

Отправьте это Уведомление со всеми заполненными полями агенту по соблюдению авторских прав, назначенному Dropbox:

Copyright Agent
Dropbox Inc.
333 Brannan Street
San Francisco, CA 94107

Политика допустимого использования Dropbox

Миллионы людей используют Dropbox. Мы высоко ценим то доверие, которое нам оказывают. В замен мы рассчитываем на ответственное отношение наших пользователей.

Вы обязуетесь не нарушать правила использования служб Dropbox (далее именуются «Службы») и не содействовать кому-либо в нарушении этих правил. Например, вы не должны предпринимать никаких попыток, чтобы выполнить следующие действия в отношении Служб:

  • испытывать, сканировать или тестировать уязвимости любой системы или сети;
  • нарушать или каким-либо иным образом обходить процедуры безопасности и проверки подлинности;
  • получать доступ к тем областям и разделам Служб, которые не являются общедоступными, вмешиваться в их работу или использовать их; то же самое относится к общим областям Служб, для которых у вас нет приглашения;
  • вмешиваться в работу любого пользователя, компьютера или любой сети, либо прерывать ее, например, путем рассылки вирусов, перегрузки, переполнения, рассылки нежелательных почтовых сообщений или бомбардировки почтой какой бы то ни было части Служб;
  • получать доступ к Службам, создавать в них аккаунты или выполнять поиск в них любыми способами, за исключением использования наших общедоступных поддерживаемых интерфейсов (например, выполнять процедуру «зачистки» или создавать многочисленные аккаунты);
  • отправлять нежелательные сообщения, рекламные предложения или спам;
  • отправлять измененную, обманную или ложную информацию, указывающую на источник, включая «спуфинг» или «фишинг»;
  • без соответствующего разрешения рекламировать продукты или услуги, которые не являются вашими;
  • нарушать правила системы приглашений Dropbox или правила рекламных акций, чтобы получить бонусное место в аккаунте;
  • обманным путем изменять установленный для аккаунта объем места;
  • продавать продукты и услуги Служб без соответствующего разрешения;
  • публиковать или распространять материалы порнографического характера или непристойные материалы, а также такие материалы, демонстрирующие проявления особой жестокости.
  • призывать к нетерпимости или вражде против любого человека или группы людей по причинам расистского, религиозного, этнического, гендерного характера, а также в по причинам, связанным с сексуальной ориентацией, инвалидностью или какими-либо ограничениями по здоровью;
  • каким-либо образом нарушать закон, в том числе хранить, публиковать или предоставлять доступ к информации, которая является обманной или ложной, или содержит позорящие кого-либо сведения, или
  • нарушает неприкосновенность частной жизни либо чьи-то права.

Перевод соглашения предоставляется исключительно для удобства пользователей, и при возникновении разногласий преимущество имеет английская версия документа.

Политика конфиденциальности Dropbox

Опубликовано: 12 апреля 2017 года

Вступает в силу: 12 апреля 2017 года

Спасибо, что используете Dropbox! В этом документе описывается, как именно мы собираем, храним и обрабатываем вашу информацию, которую получаем, когда вы используете наш веб-сайт, программное обеспечение и службы (в дальнейшем именуются «Службы»).

Какая именно информация нам нужна и зачем

Чтобы обеспечивать работу наших Служб, их безопасность и постоянное совершенствование, мы собираем и храним следующую информацию:

Аккаунт. Мы собираем определенную информацию и связываем ее с вашим аккаунтом. Сюда относятся ваше имя, адрес электронной почты, номер телефона, платежная информация, фактический адрес и действия в аккаунте. С помощью некоторых наших служб вы получаете доступ к своему аккаунту и своей информации через других поставщиков услуг.

Службы. Наши службы созданы специально, чтобы вам проще было хранить Ваши материалы, осуществлять совместную работу и работу с разных устройств. Для этого мы храним, обрабатываем и передаем Ваши материалы (например, файлы, сообщения, комментарии и фото), а также связанную с ними информацию. К связанной с Вашими материалами информации могут относиться данные профиля, с помощью которых проще осуществлять совместную работу и делиться Вашими материалами с другими пользователями. В наших Службах предоставляются разные способы делиться Вашими материалами.

Вы можете предоставить нам доступ к своим контактам, чтобы вам проще было делиться Вашими материалами, осуществлять совместную работу, посылать сообщения и приглашать других воспользоваться нашими Службами. Если вы предоставляете нам доступ, мы сохраняем информацию об этих контактах на наших серверах, чтобы вы могли ею пользоваться.

Использование. Мы собираем информацию, связанную с тем, как вы используете Службы, в том числе о событиях, произошедших в аккаунте (например, о том, когда предоставляется доступ, вносятся изменения, просматриваются и перемещаются файлы и папки). Все это помогает нам предоставлять вам различные функции (например, страницу «События» и журнал версий).

Мы также собираем информацию с тех устройств и о тех устройствах, которые вы используете для доступа к нашим Службам. Сюда входят IP-адрес, тип используемого вами браузера и устройства, информация о веб-странице, с которой вы пришли на наш сайт, идентификационные номера ваших устройств. Ваши устройства в зависимости от настроек также могут передавать нашим Службам информацию о местоположении.

Файлы cookie и другие технические особенности. Мы используем разные технические приспособления, например файлы cookie или пиксельные теги, чтобы обеспечивать работу наших Служб, улучшать их и защищать. В частности, файлы cookie помогают нам запомнить ваше имя пользователя, необходимое для следующего входа в систему, понять, как именно вы пользуетесь нашими Службами, и на основании этой информации улучшить их. Вы можете настроить свой браузер таким образом, чтобы файлы cookie не работали, но тогда ваша возможность пользоваться нашими Службами будет ограничена. Если наша система получит сигнал DNT:1 от вашего браузера, она отреагирует следующим образом.

С кем мы делимся информацией

Мы можем предоставить вашу информацию другим лицам в ситуациях, описанных ниже, но мы не продаем ее рекламодателям или другим третьим лицам.

Другие лица, работающие на Dropbox. Компания Dropbox пользуется услугами некоторых проверенных третьих лиц (обеспечивающих, например, клиентскую поддержку и IT-услуги), чтобы обеспечивать работу своих Служб, их безопасность, совершенствование и продвижение. Эти сторонние лица получают доступ к вашей информации только для выполнения задач от нашего имени и в соответствии с настоящей «Политикой конфиденциальности». Мы по-прежнему будем нести ответственность за то, как они обращаются с вашей информацией в соответствии с нашими инструкциями.

Другие пользователи. Наши Службы размещают определенную информацию (в частности, ваше имя, фотографию профиля и адрес электронной почты) в вашем пользовательском профиле или уведомлении о предоставлении общего доступа, где ее могут увидеть другие пользователи. Когда вы регистрируете аккаунт Dropbox с электронным адресом на домене, который принадлежит вашему работодателю или компании, мы можем помочь вашим сотрудникам найти вас и вашу рабочую группу, сделав ваши общие данные (например, имя, название рабочей группы, фотографию профиля и электронный адрес) видимыми для других пользователей с адресами на этом же самом домене. Благодаря этой функции вам будет проще понимать, к каким рабочим группам можно присоединиться, а другим пользователям — делиться с вами папками и файлами.

С помощью определенных функций вы можете предоставить пользователям и другую информацию.

Другие приложения. Вы также можете предоставить доступ к своему аккаунту и информации третьим лицам, например с помощью Dropbox API. Помните, что они будут использовать вашу информацию в соответствии со своими собственными условиями обслуживания и политикой конфиденциальности.

Администраторы рабочих групп Dropbox. Если вы участник рабочей группы Dropbox (например, Dropbox Business или Dropbox Education), то администратор вашей рабочей группы может иметь доступ к вашему рабочему аккаунту и управлять им. Ответы на связанные с этим вопросы вы найдете во внутренней политике своей компании. Если вы сами не являетесь участником рабочей группы Dropbox, но каким-либо образом взаимодействуете с таким участником (например, пользуетесь его общей папкой или имеете доступ к его материалам), участники рабочей группы этого пользователя смогут увидеть ваше имя, адрес электронной почты, фотографию профиля или IP-адрес, с помощью которого вы входили в свой аккаунт в момент взаимодействия.

Представители власти. Мы можем предоставить вашу информацию третьим лицам в том случае, если сочтем это необходимым для (а) соблюдения законности; (б) предотвращения чьей-либо смерти или серьезных травм; (в) предотвращения мошеннических действий, неправомерного использования Dropbox или причинения вреда нашим пользователям; (г) защиты прав собственности Dropbox.

Сохранение ваших данных и ответственное обращение с ними — наша основная задача, и мы осознаем связанную с этим ответственность. Мы считаем, что данным наших пользователей должна обеспечиваться одинаково надежная правовая защита, независимо от того, хранятся ли они в наших службах или же на жестких дисках дома у самих пользователей. Мы действуем в соответствии со следующими Принципами обработки правительственных запросов, когда получаем и обрабатываем такие запросы (в том числе и запросы, связанные с национальной безопасностью), касающиеся информации пользователей, и отвечаем на них:

  • прозрачность;
  • отклонение запросов, касающихся больших массивов данных, а не конкретных пользователей;
  • защита всех пользователей;
  • обеспечение надежных услуг.
Мы публикуем Отчет о доступе к информации, потому что всегда стремимся как можно более подробно рассказывать о том, когда и как правительства запрашивают у нас информацию наших пользователей. В отчете приводится информация о типах запросов, которые мы получаем от правоохранительных органов, и о том, сколько таких запросов было. Мы хотим, чтобы наши пользователи просматривали наши Принципы обработки правительственных запросов и Отчет о доступе к информации — там они могут найти более подробную информацию о том, как мы обрабатываем правительственные запросы и реагируем на них.

Как мы храним вашу информацию

Безопасность. В Dropbox работает особая группа специалистов, в задачу которых входит защита безопасности вашей информации и проверка наших хранилищ на уязвимость. Мы также постоянно работаем над различными дополнительными функциями, с помощью которых можно надежно хранить ваши данные. Сейчас, например, мы используем функцию двухэтапной проверки, шифруем данные, находящиеся в состоянии покоя, высылаем пользователю уведомления, когда к его аккаунту подсоединяется новое устройство или приложение.

Сохранение информации. Мы храним информацию, которую вы предоставляете нашим Службам, столько, сколько необходимо, чтобы эти Службы смогли предоставить вам свои услуги. Если вы удалите свой аккаунт, мы также удалим и вашу информацию. Но, пожалуйста, имейте в виду: (1) во время удаления этой информации с наших серверов и из наших хранилищ может произойти задержка; (2) мы можем сохранить эту информацию, если это необходимо для соблюдения законности, разрешения судебных споров или выполнения условий наших соглашений. Доступ к своей личной информации вы можете осуществить, зайдя со своим логином и паролем в свой аккаунт Dropbox. Подробнее об этом можно узнать здесь.

Где мы храним информацию

По всему миру. Чтобы обеспечить работу наших Служб и предоставить вам наши услуги, мы храним, обрабатываем и передаем информацию в точках, расположенных в США и по всему миру (в том числе за пределами вашей страны). Также информация может храниться на тех устройствах, которые вы используете для доступа к нашим Службам.

Программа Privacy Shield по защите конфиденциальности, соглашения между ЕС и США и между Швейцарией и США. Передавая данные из Европейского союза, Европейской экономической зоны и Швейцарии, Dropbox полагается на различные юридические механизмы, включая контракты, заключенные с нашими пользователями. Dropbox соответствует требованиям соглашений Privacy Shield (программ по защите конфиденциальности), заключенных между ЕС и США и между США и Швейцарией, в порядке, предусмотренном Министерством торговли США относительно сбора, использования и хранения персональных данных, передаваемых в США из стран Евросоюза, Европейской экономической зоны, а также из Швейцарии. Сертификат Dropbox Privacy Shield можно найти вот здесь. Также узнать подробнее о программе Privacy Shield можно по этому адресу: https://www.privacyshield.gov.

Dropbox контролируется Федеральной торговой комиссией США. JAMS — это независимая организация, расположенная в США, которая рассматривает жалобы о нашем соответствии требованиям Privacy Shield (для вас это бесплатно). Пожалуйста, высылайте любые жалобы, касающиеся этих вопросов, сначала нам на адрес privacyshield@dropbox.com. Если наш ответ вас не устроит, свяжитесь, пожалуйста, с JAMS по адресу https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield. В случае если JAMS так и не удовлетворит ваш запрос, вы получите право на арбитражное разбирательство в соответствии с программой Privacy Shield и ее принципами.

Изменения

Если в нашей компании произойдет реструктуризация, мы будем участвовать в слиянии или поглощении или продавать наши активы, ваша информация может быть передана другой компании в соответствии с условиями сделки. Мы известим вас (например, отправив письмо на указанный в вашем аккаунте адрес электронной почты) о таких сделках и о том, как именно вы можете поступить в подобной ситуации.

Время от времени мы можем вносить изменения в эту «Политику конфиденциальности». Самая последняя ее версия размещена на нашем сайте. Если такие изменения будут серьезно ограничивать ваши права, мы известим вас об этом.

Контактная информация

У вас возникли вопросы относительно Dropbox, наших Служб и конфиденциальности? Напишите нам на privacy@dropbox.com.

Перевод соглашения предоставляется исключительно для удобства пользователей, и при возникновении разногласий преимущество имеет английская версия документа.

Соглашение по использованию аккаунта Dropbox Business

Опубликовано 30 января 2017 г.

Данное соглашение по использованию аккаунта Dropbox Business (в дальнейшем именуется Соглашение) заключается между компанией Dropbox International Unlimited Company (если Клиент располагается не в США, Канаде или Мексике (в дальнейшем именуются Северная Америка)) или зарегистрированной в штате Делавэр компанией Dropbox, Inc. (в дальнейшем обе компании именуются Dropbox) и организацией, принявшей данные условия (в дальнейшем именуется Клиент). Это Соглашение регламентирует доступ к Службам и Бета-сервисам и их использование. Нажимая кнопку «Я принимаю», подписывая договор на использование Служб или пользуясь Службами, вы принимаете условия данного Соглашения и становитесь Клиентом.

В случае если компания Dropbox, Inc. от имени Клиента обрабатывает Данные Клиента, которые регулируются Законами ЕС о Защите Данных, Клиент, нажимая кнопку «Я принимаю», также соглашается со Стандартными договорными условиями ЕС, приводимыми ниже, с Dropbox, Inc., касающимися передачи личных данных для обработки.

Если использование Служб по данному Соглашению будет осуществляться организацией, вы заключаете данное Соглашение и соглашаетесь с условиями (если это применимо) со Стандартными договорными условиями ЕС от имени этой организации. Чтобы связать эту организацию данными условиями, вы должны обладать надлежащими полномочиями. В противном случае вы не должны регистрироваться в Службах.

  1. Службы.
    1. Положения. Это Соглашение регламентирует доступ к Службам и Программному обеспечению и их использование. Клиент и Конечные пользователи имеют право использовать Службы и иметь доступ к ним в соответствии с положениями данного Соглашения.
    2. Меры безопасности. Dropbox обязуется принимать по меньшей мере стандартные для отрасли технические меры и меры безопасности, чтобы передавать, хранить и обрабатывать Данные Клиента. Эти меры принимаются, чтобы обеспечить целостность Данных Клиента и предотвратить неавторизованные и неправомерные использование и обработку Данных Клиента, а также доступ к ним.
    3. Обработка и пересылка данных.
      1. Обработка данных. Dropbox и его Субподрядчики по обработке данных должны обрабатывать Данные Клиента только с целью предоставления Служб и выполнения обязательств Dropbox, прописанных в данном Соглашении. Деятельность Субподрядчиков по обработке данных, связанная с обработкой данных, должна ограничиваться обработкой данных от имени Dropbox и в соответствии с инструкциями Dropbox. Клиент разрешает Dropbox и его Субподрядчикам по обработке данных передавать, хранить и обрабатывать Данные Клиента за пределами страны проживания Клиента.
      2. Программа ЕС и США Privacy Shield. Dropbox имеет сертификат и соответствует требованиям Программы ЕС и США Privacy Shield. Если Программа ЕС и США Privacy Shield лишится законной силы, Dropbox обязуется предпринять экономически обоснованные усилия, чтобы соответствовать замещающей или появившейся взамен этого системе, регулирующей пересылку данных в ЕС и США.
      3. Стандартные договорные условия ЕС. Если Данные Клиента подпадают под условия Законов ЕС о Защите Данных и если Dropbox обрабатывает их, действуя от имени Клиента: (i) Dropbox должен использовать и обрабатывать такие Данные Клиента так, как это поручил сделать Клиент, чтобы обеспечить предоставление Служб и выполнить обязательства Dropbox, прописанные в данном Соглашении; (ii) Клиент соглашается со Стандартными договорными условиями ЕС с Dropbox, Inc., касающимися передачи личных данных для обработки. Стандартные договорные условия ЕС применяются только к Службам и будущим разновидностям Служб, но не применяются к Бета-сервисам и Исключенным функциям.
    4. Изменения. Время от времени компания Dropbox имеет право обновлять Службы. Если компания Dropbox вносит в Службы изменения, которые существенно снижают их функциональность, компания Dropbox должна уведомить об этом Клиента, отправив ему сообщение на электронный адрес, указанный в его аккаунте, а Клиент должен в течение тридцати дней с момента внесения изменений уведомить соответствующую Сторону о расторжении Соглашения. Это право на расторжение не должно применяться в отношении изменений, внесенных в функции, предоставляемые в бета-режиме или для оценки.
    5. Программное обеспечение.
      1. Общие положения. Службы предоставляют Клиенту и Конечным пользователям возможность скачивать Программное обеспечение, которое может автоматически обновляться. Если какой-либо компонент данного Программного обеспечения подпадает под условия лицензии на программное обеспечение с открытым исходным кодом, Dropbox должен предоставить Клиенту доступ к этим лицензиям. В той мере, насколько положения таких лицензий предоставляют Клиенту дополнительные права, эти положения будут безоговорочно опровергать некоторые из условий данного Соглашения в отношении такого компонента Программного обеспечения.
      2. Лицензия. В течение Срока действия Dropbox предоставляет Клиенту ограниченную неисключительную лицензию на использование Программного обеспечения исключительно вместе со Службами и в соответствии с данным Соглашением. Эта лицензия не подлежит передаче другому лицу (на основании Раздела 12.8), не подлежит отмене (за исключением положений Раздела 7), не подлежит передаче по сублицензии и должна быть полностью оплачена при осуществлении Платежей Клиентом.
    6. Домены Клиента. Перед тем как предоставить Службы, Dropbox может потребовать у Клиента подтвердить, что Клиент владеет Доменами Клиента или контролирует их. Если Клиент не владеет Доменами Клиента и не контролирует их, Dropbox не обязан предоставлять Службы Клиенту.
  2. Обязательства Клиента.
    1. Администрирование Служб Клиентом. Клиент имеет право назначить Конечных пользователей Администраторами через Консоль администрирования. Клиент несет ответственность за обеспечение конфиденциальности паролей и Администраторских аккаунтов и управление доступом к Администраторским аккаунтам. Компания Dropbox не несет ответственности за внутреннее управление Службами и их администрирование на стороне Клиента. Клиент подтверждает и осознает, что, если Клиент приобретает Службы через Торгового посредника и назначает кого-либо из сотрудников этого Торгового посредника Администратором аккаунта своих Служб, Торговый посредник таким образом может получить контроль над данными аккаунта, включая Данные Клиента, и доступ к аккаунту Служб Клиента, как это описано выше.
    2. Несанкционированное использование и доступ. Клиент обязуется предотвратить несанкционированное использование Служб своими Конечными пользователями и прекратить любое несанкционированное использование Служб или доступ к ним. Аккаунт Конечного пользователя должен предоставляться одному Конечному пользователю, регистрироваться на одного Конечного пользователя и использоваться одним Конечным пользователем. Службы не предназначены для Конечных пользователей, не достигших 13 лет. Клиент обязуется не допускать к использованию Служб лиц, не достигших 13 лет. Клиент обязуется незамедлительно уведомлять компанию Dropbox о любых случаях несанкционированного доступа к Службам и их несанкционированного использования.
    3. Ограничения. Клиент обязуется, что не будет (а) продавать, перепродавать Службы и Программное обеспечение и предоставлять их в аренду; (б) использовать Службы и Программное обеспечение в таких средах, в которых использование Служб или Программного обеспечения или сбой в их работе могут привести к физическому ущербу, травме или смерти; (в) осуществлять и предпринимать попытки осуществить вскрытие технологий Служб и Программного обеспечения и оказывать кому-либо содействие в этом, если только такие ограничения не запрещены законом; (г) использовать Службы и Программное обеспечение, включая экспорт и вторичный экспорт Данных Клиента, в нарушение Законов об экспортном контроле.
    4. Соответствие. Клиент и соответствующие Конечные пользователи обязаны использовать Службы в соответствии с Политикой допустимого использования. Клиент несет ответственность за использование Служб Конечными пользователями. Клиент обязан подчиняться законам и нормативным актам, относящимся к использованию Клиентом Служб, если таковые законы и акты имеются. Клиент должен получить и от всех Конечных пользователей и поддерживать в надлежащем состоянии согласие, необходимое, чтобы разрешить Администраторам выполнять все операции, описанные в данном Соглашении, а также согласие, необходимое, чтобы разрешить компании Dropbox предоставлять Службы. Клиент не должен хранить, передавать или еще каким-либо способом обрабатывать с помощью Служб какую-либо информацию, которая подпадает под определение «Охраняемой законом информации о состоянии здоровья» в постановлении о конфиденциальности HIPAA (45 Свод федеральных нормативных актов США Раздел 164.051), если только Клиент и Dropbox не заключили отдельное деловое соглашение о сотрудничестве HIPAA, что можно сделать с помощью Консоли администрирования.
    5. Сторонние приложения и интеграции. Если Клиент при работе со Службами пользуется любыми службами или приложениями третьих сторон (например, службами, использующими API Dropbox): (а) компания Dropbox не несет ответственности за любые действия или бездействие третьих сторон, включая использование третьими сторонами Данных Клиента или доступ третьих сторон к этим данным; (б) Dropbox не гарантирует работу и не поддерживает какие-либо службы, предоставляемые третьими сторонами.
    6. Запросы от третьих сторон.
      1. Ответственность Клиента. Клиент должен отвечать на Запросы от третьих сторон, используя доступную ему информацию. Клиент обязуется самостоятельно получить информацию, требуемую по Запросам от третьих сторон, и должен обращаться в компанию Dropbox только в случаях, когда ему не удалось получить такую информацию, несмотря на добросовестные усилия.
      2. Ответственность Dropbox. Dropbox обязуется предпринять экономически обоснованные усилия в рамках, допустимых законом и условиями Запросов от третьих сторон, чтобы: (i) незамедлительно уведомить Клиента о получении компанией Dropbox Запроса от третьих сторон; (ii) удовлетворить экономически обоснованные запросы Клиента, связанные с предпринимаемыми им мерами воспротивиться выполнению Запроса от третьих сторон; (iii) предоставить Клиенту информацию и средства, которые ему необходимы, чтобы ответить на Запрос от третьих сторон (если без этого Клиент не в силах получить соответствующую информацию). В случае если Клиент в кратчайшие сроки не реагирует на Запрос от третьих сторон, это может, но не обязуется сделать компания Dropbox.
  3. Оплата.
    1. Платежи. Клиент должен выплачивать Dropbox или Торговому посреднику Клиента все полагающиеся Платежи за Службы в валюте, указанной в Форме заказа. Клиент предоставляет Dropbox или Торговому представителю Клиента право взимать средства Клиента для всех применимых Платежей с помощью выбранного Клиентом способа оплаты. Платежи не подлежат возврату, за исключением случаев, предусмотренных законодательством, или если иное отдельно не разрешается в этом Соглашении.
    2. Оплата. Клиент должен оплачивать квитанции Dropbox в течение платежного периода, указанного в Форме заказа. В случае задержки Платежей Dropbox может приостановить или прекратить пользование Клиента Службами. Клиент должен предоставить компании Dropbox или Торговому посреднику Клиента полную и точную информацию для выставления счетов и контактных сведений.
    3. Налоги.Платежи не включают налоги, и Клиент несет ответственность за уплату всех Налогов. Компания Dropbox или Торговый посредник Клиента взимают Налоги в случаях, когда это является их обязанностью. Если Клиент предоставляет Dropbox или Торговому представителю действительное свидетельство об освобождении от уплаты налогов, Dropbox или Торговый представитель не должны собирать налоги, указанные в таком свидетельстве.
    4. Удерживаемые налоги. Клиент должен платить Dropbox или Торговому представителю сумму после вычета всех применяемых Удерживаемых налогов. Клиент и Dropbox (или Торговый посредник Клиента, если это применимо) должны совместными усилиями избегать Удерживаемых налогов, если имеются освобождения от уплаты налогов или разрешения на сниженную налоговую ставку. Если Dropbox или Торговый представитель Клиента могут претендовать на освобождение от уплаты налогов или на сниженную налоговую ставку, Dropbox или Торговый представитель Клиента должны предоставить Клиенту надлежащее документальное подтверждение. Клиент должен предоставить Dropbox или Торговому представителю Клиента надлежащее свидетельство того, был осуществлен платеж соответствующему органу власти на удержанную сумму.
    5. Автоматическое продление и ознакомительные версии. ЕСЛИ КЛИЕНТ НАСТРОИЛ В АККАУНТЕ АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРОДЛЕНИЕ ИЛИ ДЛЯ НЕГО ДЕЙСТВУЕТ ОЗНАКОМИТЕЛЬНЫЙ ПЕРИОД, DROPBOX (ИЛИ ТОРГОВЫЙ ПОСРЕДНИК КЛИЕНТА) МОЖЕТ АВТОМАТИЧЕСКИ ВЫПОЛНИТЬ СПИСАНИЕ ОПЛАТЫ ПО ОКОНЧАНИИ ОЗНАКОМИТЕЛЬНОГО ПЕРИОДА ИЛИ СПИСАТЬ ПЛАТУ ЗА ПРОДЛЕНИЕ, ЕСЛИ ТОЛЬКО КЛИЕНТ НЕ УВЕДОМИЛ DROPBOX (ИЛИ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО ТОРГОВОГО ПОСРЕДНИКА) О СВОЕМ ЖЕЛАНИИ ПРЕКРАТИТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ ОТКЛЮЧИТЬ АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРОДЛЕНИЕ. Dropbox может изменить стоимость Служб, предоставив Клиенту уведомление как минимум за тридцать дней до следующего списания оплаты.
    6. Заказы на поставку. Если Клиенту необходимо использовать заказ на поставку или номер заказа на поставку, Клиент: (i) обязан предоставить номер заказа на поставку в момент заказа и (ii) соглашается с тем, что условия такого заказа на поставку не должны применяться к данному Соглашению и не имеют юридической силы. Если Клиент приобретает Службы через Торгового представителя, любые условия, выдвинутые Торговым представителем или прописанные в заказе на поставку, заключенном между Клиентом и Торговым представителем, считаются недействительными, если они противоречат условиям Соглашения.
  4. Приостановка действия.
    1. Блокировка аккаунтов Конечных пользователей компанией Dropbox. Если Конечный пользователь (а) нарушает данное Соглашение или (б) использует Службы таким образом, что дает компании Dropbox основание полагать, что это повлечет за собой судебную ответственность для компании Dropbox, компания Dropbox может потребовать от Клиента, чтобы он приостановил или отменил аккаунт Конечного пользователя. Если Клиент не приостановит или не отменит аккаунт Конечного пользователя в короткий срок, компания Dropbox имеет право сделать это самостоятельно.
    2. Угрозы безопасности. Несмотря на любые положения данного Соглашения, в случае возникновения Угрозы безопасности компания Dropbox может автоматически приостановить пользование Клиента Службами. Компания Dropbox предпримет экономически обоснованные усилия, чтобы произвести приостановку в пределах, необходимых для предотвращения или устранения Угрозы безопасности.
  5. Права на интеллектуальную собственность.
    1. Сохранение прав. Если в данном Соглашении прямо не утверждается иное, данное Соглашение (а) не предоставляет Dropbox никаких Прав на интеллектуальную собственность в отношении Данных Клиента, а также (б) не предоставляет Клиенту никаких Прав на интеллектуальную собственность в отношении Служб, товарных знаков или свойств торговой марки Dropbox.
    2. Ограничение разрешений. Клиент предоставляет Dropbox лишь ограниченные права, в достаточной степени необходимые Dropbox для предоставления Служб. Это ограниченное разрешение также распространяется на Субподрядчиков и Субподрядчиков по обработке данных.
    3. ПредложенияDropbox может использовать, изменять и включать в свои продукты и услуги, лицензии и сублицензии любые отзывы, комментарии или предложения, касающиеся Служб и отправленные в адрес компании Dropbox Клиентом и Конечными пользователями или опубликованные на форумах Dropbox, без каких-либо обязательств по отношению к Клиенту.
  6. Срок действия.
    1. Срок действия Соглашения. Это Соглашение должно оставаться в силе в течение всего Срока действия.
    2. Срок действия Служб. Dropbox должен предоставлять Клиенту Службы в течение Срока действия Служб. Если стороны письменно не заключат соглашение об ином, Аккаунты Конечных пользователей, приобретенные в течение Срока действия Служб, должны иметь соответствующий срок действия, заканчивающийся в последний день существовавшего ранее Срока действия Служб.
  7. Расторжение.
    1. Общие положения. Любая из Сторон может расторгнуть данное Соглашение, включая все Формы заказов, если: (i) другая Сторона допустила существенное нарушение условий Соглашения и не устранила это нарушение в течение тридцати дней после получения письменного уведомления; (ii) другая Сторона прекращает свою деятельность или в ее отношении была начата процедура банкротства, которая не была прекращена в течение девяноста дней.
    2. Последствия расторжения. В случае расторжения данного Соглашения: (а) за исключением случаев, оговоренных в этом разделе, права и лицензии, предоставленные компанией Dropbox Клиенту, незамедлительно отменяются; (б) компания Dropbox может по запросу Клиента предоставить Клиенту доступ к его аккаунту по текущим тарифам, чтобы Клиент мог экспортировать свои Данные Клиента; (в) по истечении экономически обоснованного периода времени Dropbox имеет право удалить все Данные Клиента, связанные с аккаунтом Клиента. Следующие пункты остаются в силе после окончания срока действия или расторжения данного Соглашения: 2.6 (Запросы от третьих сторон), 3 (Оплата), 5 (Права на интеллектуальную собственность), 7.2 (Последствия расторжения), 8 (Возмещение ущерба), 9 (Отказ от ответственности), 10 (Ограничение ответственности), 11 (Споры и разногласия) и 12 (Прочие условия).
  8. Возмещение ущерба.
    1. Возмещение ущерба Клиентом. Клиент обязуется обеспечить компании Dropbox судебную защиту и гарантировать возмещение затрат по обязательствам, ущерба и других расходов (в том числе связанных с урегулированием споров и обоснованные гонорары адвокатов), возникающих в связи с какими-либо претензиями, предъявленными третьими сторонами компании Dropbox или ее Филиалам, в отношении: (а) Данных клиента; (б) Доменов Клиента; (в) использования Служб Клиентом или Конечными пользователями Клиента с нарушением данного Соглашения.
    2. Возмещение ущерба Dropbox. Dropbox обязуется обеспечить Клиенту судебную защиту и гарантировать возмещение затрат по обязательствам, ущерба и других расходов (в том числе связанных с урегулированием споров и обоснованные гонорары адвокатов), возникающих в связи с какими-либо претензиями третьих сторон, предъявляемыми Клиенту и основанными на заявлениях о том, что технологии компании Dropbox, используемые для предоставления Служб Клиенту, нарушают или незаконно присваивают любые авторские права, права на коммерческую тайну или товарные знаки или патенты США третьих сторон. Ни при каких обстоятельствах Dropbox не несет никакой ответственности по условиям данного раздела в связи с (а) использованием Служб в модифицированном виде или в сочетании с материалами, которые были предоставлены не компанией Dropbox; (б) любым содержимым, информацией или данными, предоставленными Клиентом, Конечными пользователями или третьими сторонами.
    3. Возможное нарушение прав. Если, по мнению компании Dropbox, Службы или Программное обеспечение нарушают или могут нарушать Права на интеллектуальную собственность третьих сторон, компания Dropbox может: (а) за собственный счет получить разрешение, чтобы Клиент мог продолжить пользоваться Службами или Программным обеспечением; (б) предоставить в качестве замены эквивалентное по функциональности решение; или (в) изменить Службы или Программное обеспечение таким образом, чтобы исключить нарушение. Если компания Dropbox не считает варианты, описанные в данном разделе, экономически целесообразными, она может приостановить или прекратить использование Клиентом соответствующих Служб или Программного обеспечения (с возмещением в пропорциональном размере ранее внесенной оплаты за пользование Службами или Программным обеспечением).
    4. Общие положения. Сторона, требующая возмещения ущерба, должна незамедлительно уведомить другую Сторону о претензии и обеспечить ей сотрудничество при оспаривании претензии. Сторона, возмещающая ущерб, имеет полную свободу действий и ответственность при оспаривании претензий, кроме следующих случаев: (а) если Сторона, обращающаяся за возмещением ущерба, требует признания ответственности, а для урегулирования требуется предварительное письменное согласие, и при этом не должно быть необоснованных отказов и задержек; и (б) другая Сторона может за собственный счет привлечь к участию в процессе оспаривания собственного юриста. УКАЗАННЫЕ ВЫШЕ КОМПЕНСАЦИИ УЩЕРБА ЯВЛЯЮТСЯ ЕДИНСТВЕННЫМ СРЕДСТВОМ СУДЕБНОЙ ЗАЩИТЫ, ДОСТУПНЫМ КОМПАНИИ DROPBOX И КЛИЕНТУ ПО ДАННОМУ СОГЛАШЕНИЮ В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ ДРУГОЙ СТОРОНОЙ ПРАВ НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ ТРЕТЬИХ СТОРОН.
  9. Отказ от ответственности.
    1. Общие положения. СЛУЖБЫ И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ». В ПОЛНОЙ МЕРЕ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ЯВНО ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ДАННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ, НИ КЛИЕНТ, НИ КОМПАНИЯ DROPBOX, НИ ЕЕ ФИЛИАЛЫ, ПОСТАВЩИКИ И АГЕНТЫ ПО ПРОДАЖАМ НЕ ДАЮТ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА, ВКЛЮЧАЯ ЯВНЫЕ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, НОРМАТИВНЫЕ И ИНЫЕ, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ. КЛИЕНТ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЛУЖБ И ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ В СООТВЕТСТВИИ С ИЗЛАГАЕМЫМИ В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ УСЛОВИЯМИ И ЗА СОЗДАНИЕ РЕЗЕРВНЫХ КОПИЙ ЛЮБЫХ ХРАНЯЩИХСЯ ДАННЫХ В СЛУЖБАХ.
    2. Бета-сервисы. Безотносительно каких-либо положений этого Соглашения об обратном: (а) Клиент решает использовать Бета-сервисы исключительно по своему собственному усмотрению; (б) Бета-сервисы могут не поддерживаться и могут быть в любой момент изменены без предупреждения; (в) Бета-сервисы могут быть не такими надежными и доступными, как Службы; (г) Бета-сервисы не соответствуют всем тем мерам безопасности и не проходят все те проверки, что и Службы; и (д) DROPBOX НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА БЕТА-СЕРВИСЫ И ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ — ИСПОЛЬЗУЯ ИХ, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВЕСЬ РИСК.
  10. Ограничение ответственности.
    1. Ограничение косвенной ответственности. В ПОЛНОЙ МЕРЕ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КРОМЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ КОМПАНИИ DROPBOX И КЛИЕНТА ПО ВОЗМЕЩЕНИЮ УЩЕРБА, НИ КЛИЕНТ, НИ КОМПАНИЯ DROPBOX, НИ ЕЕ ФИЛИАЛЫ, ПОСТАВЩИКИ И АГЕНТЫ ПО ПРОДАЖАМ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, СОГЛАСНО УСЛОВИЯМ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ, ЗА (I) КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ОПОСРЕДОВАННЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ КАРАТЕЛЬНЫЕ УБЫТКИ; (II) ПОТЕРЮ ДАННЫХ, УТРАТУ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ КАЧЕСТВ, ПОТЕРЮ КЛИЕНТОВ ИЛИ ПРИБЫЛИ (ПРЯМЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ), ДАЖЕ ЕСЛИ ЭТА СТОРОНА ЗНАЛА ИЛИ ДОЛЖНА БЫЛА ЗНАТЬ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА И ДАЖЕ ЕСЛИ СРЕДСТВО ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ НЕ ДОСТИГАЕТ СВОЕЙ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ.
    2. Ограничение размера ответственности. В ПОЛНОЙ МЕРЕ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ DROPBOX ПО ДАННОМУ СОГЛАШЕНИЮ НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ 100 000 ДОЛЛАРОВ США ИЛИ СУММУ, ОПЛАЧЕННУЮ КЛИЕНТОМ КОМПАНИИ ПО ДАННОМУ СОГЛАШЕНИЮ ЗА ПЕРИОД, РАВНЫЙ ДВЕНАДЦАТИ МЕСЯЦАМ ДО СОБЫТИЯ, ВЫЗВАВШЕГО НАСТУПЛЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
  11. Споры и разногласия.
    1. Досудебное разрешение разногласий. Перед тем как подать иск, любая из Сторон обязуется предпринять попытку разрешить возникшие противоречия, известив другую Сторону при помощи письменного уведомления, как это описано в пункте 12.6. Если разногласие не будет разрешено в течение тридцати дней после подачи извещения, Клиент или Dropbox имеют право начать официальное судебное разбирательство.
    2. Арбитражное разбирательство. Клиент и компания Dropbox обязуются разрешать любые противоречия, связанные с выполнением данного Соглашения или функционированием Служб, с помощью арбитражного суда, если речь не идет об особых положениях описанных ниже. Американская Арбитражная Ассоциация (American Arbitration Association) будет осуществлять арбитражное разбирательство в соответствии с Правилами торгового арбитража (Commercial Arbitration Rules). Арбитражное разбирательство должно проходить в Сан-Франциско в штате Калифорния или в любом другом месте, на которое согласятся обе стороны.
    3. Исключения для арбитражного разбирательства. Любая из Сторон может подать иск в федеральный или государственный суд в округе Сан-Франциско в штате Калифорния исключительно с целью вынесения судебного запрета, чтобы прекратить неправомерное использование Служб или нарушение авторских прав без предварительного обращения в арбитражный суд или подробно описанных выше попыток разрешить возникшие разногласия без привлечения суда. Клиент и компания Dropbox дают согласие на проведение суда именно там.
    4. ЗАПРЕТ НА КОЛЛЕКТИВНЫЕ ИСКИ. Клиент может разрешать возникшие между ним и Dropbox разногласия только в индивидуальном порядке и не должен выступать в качестве истца в коллективном, объединенном или групповом представительском иске. Не допускаются коллективные иски в арбитражный суд, коллективные иски, иски по доверенности или объединение исков в арбитражном суде.
  12. Прочие условия.
    1. Изменение условий. Dropbox может время от времени пересматривать данное Соглашение. Последняя версия Соглашения всегда опубликована на веб-сайте Dropbox Business. Если, по мнению Dropbox, вносимое изменение является существенным, компания должна направить Клиенту уведомление (например, выслав извещение по электронной почте на адрес, связанный с соответствующим аккаунтом). В блоге или на странице условий могут быть опубликованы другие редакции, и Клиент обязан следить за такими обновлениями. Продолжая получать доступ к Службам или использовать их после вступления изменений в силу, Клиент принимает новую редакцию Соглашения. Если Клиент не принимает измененную редакцию Соглашения, он может расторгнуть его и отказаться от пользования Службами в течение тридцати дней с момента получения извещения об изменениях.
    2. Полнота Соглашения. Данное Соглашение заменяет собой все предыдущие соглашения между Сторонами и включает в себя все договоренности Сторон, связанные с данным предметом. Все приложения к Соглашению, счета Клиентов и Формы заказов, исполняемые Сторонами, настоящим включаются в данное Соглашение в силу этого упоминания.
    3. Противоречивые условия. В случае противоречия между документами, составляющими данное Соглашение, документы действуют в следующей очередности: счет, Форма заказа, Соглашение. Условия данного Соглашения должны считаться конфиденциальной информацией Dropbox, и Клиент не должен разглашать эту информацию каким-либо третьим лицам. Клиент соглашается с тем, что условия в Заказе на поставку Клиента не должны применяться к этому Соглашению и считаются недействительными. Если от Конечного пользователя требуется перейти по ссылке к условиям обслуживания, чтобы воспользоваться Службами, то условия, предоставляемые по такой ссылке, считаются второстепенными по отношению к этому Соглашению, это Соглашение должно превалировать в случае возникновения противоречия.
    4. Применимое законодательство. ДАННОЕ СОГЛАШЕНИЕ РЕГУЛИРУЕТСЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СООТВЕТСТВУЮЩИХ КОЛЛИЗИЙ ПРАВОВЫХ НОРМ.
    5. Независимость положений Соглашения. Положения, не имеющие юридической силы, будут изменены таким образом, чтобы отразить намерения сторон, и только в пределах, необходимых для того, чтобы они могли получить юридическую силу. Все остальные положения Соглашения останутся в полной силе.
    6. Уведомления. Уведомления должны направляться электронной почтой, приоритетной почтой, авиапочтой или срочным курьером, и они считаются предоставленными после получения. Кроме того, уведомления Клиенту можно направлять на адреса электронной почты соответствующих аккаунтов, и они считаются предоставленными после отправки. Уведомления компании Dropbox должны быть отправлены в электронной форме и в бумажной форме. Электронная версия уведомления должна быть отправлена в юридический отдел Dropbox по адресу: contractnotices@dropbox.com. Бумажная копия уведомления должна быть отправлена по адресу: Dropbox, Inc., P.O. Box 77767, San Francisco, CA 94107, attn.: Legal Department.
    7. Отказ от права. Отказ от предъявления претензий в связи с невыполнением не является отказом от предъявления любых претензий в связи с невыполнением в будущем.
    8. Уступка прав. Клиент не имеет права переуступать или передавать данное Соглашение или какие-либо права или обязанности, оговоренные в данном Соглашении, без предварительного письменного согласия компании Dropbox. Компания Dropbox не имеет права переуступать данное Соглашение, не уведомив об этом Клиента. Однако компания Dropbox может без уведомления переуступить данное Соглашение или какие-либо права или обязанности, оговоренные в данном Соглашении, своему Филиалу или в связи со слиянием, приобретением, реорганизацией или продажей всех своих активов или их существенной части. Любые другие попытки переуступки или передачи будут считаться недействительными.
    9. Отсутствие агентских отношений. Dropbox и Клиент не являются законными партнерами или агентами и действуют исключительно как независимые контрагенты.
    10. Привлечение субподряда. Dropbox должен нести ответственность за все действия или бездействие своих Субподрядчиков и Субподрядчиков по обработке данных и за все передоверенные обязательства.
    11. Форс-мажор. За исключением платежных обязательств, ни Dropbox, ни Клиент не несут ответственности за ненадлежащее исполнение, связанное с обстоятельствами, неподвластными контролю соответствующей Стороны (например, со стихийными бедствиями, военными действиями, террористическими актами, массовыми беспорядками, трудовыми ситуациями, правительственными мерами и прерыванием интернет-соединения).
    12. Отсутствие третьих сторон, извлекающих выгоду. Данное Соглашение не предусматривает наличия третьих сторон, извлекающих из него выгоду. Без ограничения вышесказанного Конечные пользователи Клиента не являются третьими сторонами по отношению к Клиенту, извлекающими выгоду из данного Соглашения.
  13. Определения понятий.
    • Под «Политикой допустимого использования» понимается политика допустимого использования Dropbox, доступная по следующей ссылке (или другой ссылке, предоставленной Dropbox): https://www.dropbox.com/terms#acceptable_use.
    • Под «Данными аккаунта» понимается информация об аккаунте и контактах, переданная в Службы Клиентом или Конечными пользователями.
    • Под «Администратором» понимается назначенный Клиентом специальный Конечный пользователь, который осуществляет администрирование Служб для Конечных пользователей от имени Клиента. Администраторы могут иметь доступ к Данным Клиента в аккаунтах Конечных пользователей, а также имеют право разглашать и удалять Данные Клиента из аккаунта или ограничивать доступ к ним. Кроме того, Администратор может осуществлять мониторинг аккаунтов Конечных пользователей, ограничивать к ним доступ для Конечных пользователей и прекращать их действие.
    • Под «Администраторским аккаунтом» понимается администраторский аккаунт, предоставляемый Клиенту компанией Dropbox с целью администрирования Служб.
    • Под «Консолью администрирования» подразумевается онлайн-инструмент, предоставляемый Клиенту Dropbox для администрирования Служб.
    • Под «Филиалом» понимается любая организация, которая управляет какой-либо из Сторон, управляется ею или находится под общим с ней управлением. Под «управлением» понимается способность направлять руководство и политику организации.
    • Под «Бета-сервисами» понимаются сервисы и функции, которые характеризуются как альфа- или бета-версии, версии для предпросмотра, для предварительного доступа или оценки (или же с помощью слов и формулировок похожего значения).
    • Под «Данными Клиента» понимаются Хранящиеся в Службах данные, Данные аккаунта, а также сообщения, комментарии, структурированные данные, фотографии и другое содержимое, переданное в Службы Клиентом или Конечными пользователями.
    • Под «Доменами Клиентов» понимаются имена интернет-доменов Клиентов.
    • Под «Моментом вступления в силу» понимается дата, когда Клиент принимает данное Соглашение.
    • Под «Конечными пользователями» понимаются пользователи аккаунтов Служб Клиента. В число Конечных пользователей могут входить сотрудники и консультанты Клиента и его Филиалов.
    • Под «Аккаунтом Конечного пользователя» понимается расположенный в Dropbox аккаунт, зарегистрированный для Конечного пользователя Клиентом с помощью Служб.
    • Под «Законами ЕС о Защите Данных» понимаются законы, обеспечивающие соблюдение Директивы ЕС о защите данных (95/46/EC).
    • Под «Программой ЕС и США Privacy Shield» понимаются программа ЕС и США Privacy Shield и ее принципы в порядке, предусмотренном Министерством торговли США и Европейской Комиссией относительно сбора, использования и хранения персональных данных из стран-участниц Евросоюза.
    • Под «Стандартными договорными условиями ЕС» понимаются стандартные договорные условия ЕС с Dropbox, Inc. о пересылке личных данных для обработки, которые можно найти по следующей ссылке https://assets.dropbox.com/documents/en-us/legal/eu-standard-clauses-dfb-011017.pdf или по другой ссылке, предоставленной Dropbox.
    • Под «Исключенными функциями» понимаются сервисы и функции, перечисленные здесь: https://assets.dropbox.com/documents/en-us/legal/dfb-services-exceptions.pdf. Этот список Dropbox может время от времени изменять при условии, что не относящиеся к Бета-версиям функции, встроенные в Службы на Момент вступления в силу, не будут переведены в список Исключенных функций в течение срока действия Условий.
    • Под «Законами об экспортном контроле» понимаются все применимые законы и правила по контролю экспорта и повторного экспорта, включая Правила экспортного управления (EAR) Министерства торговли США, торговые и экономические санкции Отдела контроля иностранных активов Министерства финансов США и Положения о международной торговле оружием (ITAR) Госдепартамента США.
    • Под «Платежами» понимаются суммы, выставляемые Клиенту Dropbox в счетах за Службы, как описано в Форме заказа.
    • Под «Первоначальным Сроком действия Служб» понимается срок действия соответствующих Служб, который начинается в Момент оказания услуг и продолжается столько, сколько прописано в Форме заказа.
    • Под «Правами на интеллектуальную собственность» понимаются текущие и будущие всемирные права, гарантируемые патентом, авторским правом, коммерческой тайной, товарным знаком, неимущественными правами автора и другими подобными правами.
    • Под «Формой заказа» понимается документ о поступлении заказа на Службы или страница с заказом на Службы.
    • Под «Моментом оказания услуг » понимается момент, когда Dropbox делает Службы доступными для Клиента.
    • Под «Сроком продления» понимается (если только Стороны не заключают письменное соглашение об ином) двенадцатимесячный срок продления, следующий после Первоначального Срока действия Служб или предыдущего Срока продления. Сроки продления устанавливаются в Форме заказа.
    • Под «Угрозой безопасности» понимаются (i) использование Служб таким образом, что это может привести к прерыванию работы Служб, к прерыванию их использования другими клиентами или к повреждению инфраструктуры поставки Служб, а также (ii) несанкционированный доступ третьих сторон к Службам.
    • Под «Службами» понимаются сервисы, которые заказывает Клиент и предоставляет Клиенту компания Dropbox. Их описание можно найти по следующей ссылке https://www.dropbox.com/business или другой ссылке, предоставленной Dropbox.
    • Под «Сроком действия Служб» понимается Первоначальный Срок действия Служб и все Сроки продления для соответствующих Служб.
    • Под «Программным обеспечением» понимается клиентское программное обеспечение, предоставляемое как часть Служб.
    • Под «Хранящимися в Службах данными» понимаются файлы, загруженные Клиентом или Конечным пользователем в Службы с помощью Программного обеспечения.
    • Под «Субподрядчиком» понимается организация, которой Dropbox передоверяет какие-либо свои обязательства в рамках данного Соглашения.
    • Под «Субподрядчиком по обработке данных» понимается организация, которая соглашается обрабатывать Хранящиеся в Службах данные от имени Dropbox или от имени другого Субподрядчика по обработке данных Dropbox с целью предоставления Служб.
    • Под «Налогами» понимаются любые налоги на продажу, использование, добавочную стоимость, товары и услуги, потребление, акцизы, местные гербовые сборы и другие налоги (включая, в частности, ISS, CIDE, PIS, CONFINS), сборы и другие разновидности выплат, исключая налог, основанный на чистой прибыли Dropbox, связанный со Службами и Программным обеспечением, включая любые применимые взыскания и ставки.
    • Под «Сроком действия» понимается срок действия данного Соглашения, который начинается в Момент вступления в силу и продолжается до: (а) конца Срока действия Служб; или (б) до того, как Соглашение расторгается, как прописано в данном документе.
    • Под «Запросами от третьих сторон» понимаются запросы, поступающие от третьих лиц, на предоставление записей, связанных с использованием Служб Конечным пользователем, в том числе запросы на информацию, содержащуюся в аккаунте Конечного пользователя или аккаунте Клиента. Запросы от третьих сторон включают ордеры на обыск, распоряжения суда и судебные повестки, а также любые запросы, в отношении которых имеется письменное согласие Конечного пользователя или уполномоченного представителя Конечного пользователя на разглашение информации.
    • Под «Удерживаемыми налогами» понимаются все Налоги, которые закон обязывает удерживать у Клиента, которые затем взимаются с Dropbox или Торгового представителя Клиента, если применимо.

Перевод соглашения предоставляется исключительно для удобства пользователей, и при возникновении разногласий преимущество имеет английская версия документа.

Политика компании Dropbox в соответствии с законом о защите авторских прав в цифровую эпоху

Компания Dropbox («Dropbox») уважает права других сторон на интеллектуальную собственность и ожидает того же от пользователей. В соответствии с законом о защите авторских прав в цифровую эпоху от 1998 года, с которым можно ознакомиться на веб-сайте бюро авторских прав США http://www.copyright.gov/legislation/dmca.pdf, Dropbox безотлагательно отвечает на любые претензии о нарушении авторских прав в связи с использованием службы Dropbox и/или веб-сайта Dropbox («Сайт»), если такие претензии адресуются агенту по соблюдению авторских прав, который назначен Dropbox и указан в образце уведомления ниже.

Если вы — владелец авторских прав, уполномочены действовать от его/ее имени или в соответствии с любым исключительным правом, определенным в авторских правах, сообщите о нарушениях авторских прав, которые имеют место на Сайте или в связи с его использованием, заполнив представленное ниже «Уведомление о предполагаемых нарушениях» и отправив его агенту по соблюдению авторских прав, который назначен Dropbox. При получении Уведомления компания Dropbox по собственному усмотрению принимет все действия, которые сочтет за необходимые, включая удаление соответствующего содержимого с Сайта.

Уведомление о предполагаемых нарушениях в соответствии с законом о защите авторских прав в цифровую эпоху (“Уведомление”)

  1. Укажите объект авторского права, который, как Вы считаете, используется с его нарушением. Если в данное уведомление нужно включить несколько объектов авторского права, которые, как Вы считаете, используются с его нарушением, можно предоставить их репрезентативный список.

  2. Укажите материал или ссылку на материал, к которым, как Вы считаете, нужно заблокировать доступ, поскольку они используются с нарушением авторских прав (или предмет деятельности, нарушающей авторские права). Как минимум необходимо указать, если это уместно, URL-адрес ссылки, показанной на Сайте, или точное расположение, по которому можно найти этот материал.

  3. Укажите филиал компании (если уместно), почтовый адрес, номер телефона, и адрес электронной почты (при наличии).

  4. В текст Уведомления включите два утверждения, которые указаны ниже.
    • «Я обоснованно предполагаю, что использование указанного мной защищенного авторским правом материала, не разрешено владельцем авторских прав, его агентом или запрещено законом (например, не разрешено его законное использование в целях обзора)».

    • «Настоящим я заявляю, под страхом наказания за лжесвидетельство, что информация, содержащаяся в настоящем Уведомлении, точна и я являюсь владельцем или имею полномочия действовать от имени владельца авторских или исключительных прав в рамках тех авторских прав, которые предположительно были нарушены».

  5. Укажите Ваше полное официальное имя и предоставьте электронную или физическую подпись.

Отправьте это Уведомление со всеми заполненными полями агенту по соблюдению авторских прав, назначенному Dropbox:

Агент по авторскому праву
Dropbox Inc.
333 Brannan Street
San Francisco, CA 94107

Перевод соглашения предоставляется исключительно для удобства пользователей, и при возникновении разногласий преимущество имеет английская версия документа.

Политика допустимого использования Dropbox

Миллионы людей используют Dropbox. Мы высоко ценим то доверие, которое нам оказывают. В замен мы рассчитываем на ответственное отношение наших пользователей.

Вы обязуетесь не нарушать правила использования служб Dropbox (далее именуются «Службы») и не содействовать кому-либо в нарушении этих правил. Например, вы не должны предпринимать никаких попыток, чтобы выполнить следующие действия в отношении Служб:

  • испытывать, сканировать или тестировать уязвимости любой системы или сети;
  • нарушать или каким-либо иным образом обходить процедуры безопасности и проверки подлинности;
  • получать доступ к тем областям и разделам Служб, которые не являются общедоступными, вмешиваться в их работу или использовать их; то же самое относится к общим областям Служб, для которых у вас нет приглашения;
  • вмешиваться в работу любого пользователя, компьютера или любой сети, либо прерывать ее, например, путем рассылки вирусов, перегрузки, переполнения, рассылки нежелательных почтовых сообщений или бомбардировки почтой какой бы то ни было части Служб;
  • получать доступ к Службам, создавать в них аккаунты или выполнять поиск в них любыми способами, за исключением использования наших общедоступных поддерживаемых интерфейсов (например, выполнять процедуру «зачистки» или создавать многочисленные аккаунты);
  • отправлять нежелательные сообщения, рекламные предложения или спам;
  • отправлять измененную, обманную или ложную информацию, указывающую на источник, включая «спуфинг» или «фишинг»;
  • без соответствующего разрешения рекламировать продукты или услуги, которые не являются вашими;
  • нарушать правила системы приглашений Dropbox или правила рекламных акций, чтобы получить бонусное место в аккаунте;
  • обманным путем изменять установленный для аккаунта объем места;
  • продавать продукты и услуги Служб без соответствующего разрешения;
  • публиковать или распространять материалы порнографического характера или непристойные материалы, а также такие материалы, демонстрирующие проявления особой жестокости.
  • призывать к нетерпимости или вражде против любого человека или группы людей по причинам расистского, религиозного, этнического, гендерного характера, а также в по причинам, связанным с сексуальной ориентацией, инвалидностью или какими-либо ограничениями по здоровью;
  • каким-либо образом нарушать закон, в том числе хранить, публиковать или предоставлять доступ к информации, которая является обманной или ложной, или содержит позорящие кого-либо сведения, или
  • нарушает неприкосновенность частной жизни либо чьи-то права.