La traduzione viene fornita solo a titolo informativo e la versione in lingua inglese farà fede in caso di controversie. Eventuali errori di traduzione non verranno interpretati in modo sfavorevole per il consumatore.

Per utenti con un account DocSend o Dropbox Sign separato, i Termini di servizio di DocSend sono disponibili qui, mentre quelli di Dropbox Sign sono disponibili qui.

Termini di servizio di Dropbox

Data di pubblicazione: 17 gennaio 2023

Data di entrata in vigore: 3 aprile 2023

Puoi consultare i Termini di servizio precedenti qui.

Grazie per avere scelto Dropbox. La nostra mission è creare un modo di lavorare più immediato e aiutare te e le persone con cui collabori a rimanere coordinati, il tutto grazie a una piattaforma intuitiva e unificata e a una suite di app e servizi pensate per mantenere i tuoi contenuti sicuri, accessibili e sincronizzati. I presenti termini di servizio (“Termini”) riguardano l’utilizzo e l’accesso ai nostri servizi, al nostro software client e ai nostri siti web (“Servizi”). Se risiedi al di fuori degli Stati Uniti d’America, del Canada e del Messico (“Nord America”), il contratto è in essere con Dropbox International Unlimited Company. Se risiedi in Nord America, il contratto è in essere con Dropbox, Inc. Le nostre Norme sulla privacy spiegano come raccogliamo e utilizziamo i tuoi dati, mentre le Norme sull’uso accettabile descrivono le tue responsabilità derivanti dall’utilizzo dei nostri Servizi. Utilizzando i nostri Servizi, accetti di essere vincolato ai presenti Termini, alle Norme sulla privacy e alle Norme sull’uso accettabile.

I tuoi file e le tue autorizzazioni

Quando utilizzi i nostri Servizi, ci fornisci file, contenuti, messaggi email, contatti e altro ancora ("I tuoi file"). Tali file sono di tua proprietà. I presenti Termini non ci concedono nessun diritto sui tuoi file a eccezione dei diritti limitati che ci consentono di offrire i Servizi.

È possibile che tu debba registrare un account per accedere ai Servizi e potremmo creare un account per tuo conto in modo che tu possa interagire con i Servizi.

I nostri Servizi includono una suite di app e siti web. Per tutelare la tua produttività, se usi lo stesso account per accedere a diverse parti della suite, è possibile che I tuoi file diventino disponibili in tutte le parti che usi.

Abbiamo bisogno del tuo permesso per eseguire operazioni quali gestire l’hosting dei tuoi file, eseguirne il backup e condividerli quando ci chiedi di farlo. I nostri Servizi offrono inoltre funzionalità quali commenti, condivisione, ricerca, miniature di foto, anteprima dei documenti, riconoscimento ottico dei caratteri (OCR), modi semplici per ordinare e organizzare e personalizzazione per ridurre il carico di lavoro. Per fornire queste e altre funzionalità Dropbox accede ai tuoi file, li archivia e li scansiona. Ci concedi il permesso di eseguire tali operazioni e tale permesso si estende ai nostri affiliati e a terze parti di fiducia con le quali collaboriamo.

Responsabilità dell’utente

L’uso dei nostri Servizi da parte tua deve rispettare le nostre Norme sull’uso accettabile. I contenuti presenti nei Servizi potrebbero essere protetti da diritti di proprietà intellettuale di altri. Non copiare, caricare, scaricare o condividere contenuti se non hai il diritto di farlo.

Ci riserviamo il diritto di esaminare la tua condotta e i tuoi contenuti affinché siano conformi ai presenti Termini e alle nostre Norme sull’uso accettabile. Non siamo responsabili dei contenuti pubblicati e condivisi dagli utenti tramite i Servizi.

Chiediamo agli utenti di aiutarci a mantenere protetti i file. Sei tenuto a proteggere la tua password di accesso ai Servizi e a mantenere aggiornate le informazioni dell’account. Non dovrai condividere le credenziali dell’account o concedere ad altre persone l’accesso.

È possibile utilizzare i nostri Servizi solo in base a quanto consentito dalla legge applicabile, comprese leggi e regolamenti sul controllo delle esportazioni. Infine, per utilizzare i nostri Servizi è necessario avere almeno 13 anni di età per i residenti negli Stati Uniti o 16 anni per i residenti altrove. Se la legge del Paese in cui risiedi richiede un’età superiore per consentire a Dropbox di fornire legalmente i Servizi senza il consenso dei genitori (incluso l’uso dei dati personali), è necessario avere raggiunto tale età.

Software

Alcuni dei nostri Servizi ti consentono di scaricare il software client (“Software”) che può aggiornarsi automaticamente. A condizione di rispettare i presenti Termini, Dropbox ti concede una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare il Software, all’unico scopo di accedere ai Servizi. Nella misura in cui qualsiasi componente del Software può essere offerto con licenza open source, ti daremo la disponibilità di tale licenza e la fornitura della stessa può espressamente avere la precedenza su alcuni dei presenti Termini. Salvo nel caso in cui le seguenti restrizioni siano proibite dalla legge, accetti di non decodificare o decompilare i Servizi, né cercare di farlo o aiutare a un’altra persona a farlo.

Servizi Beta

A volte forniamo prodotti e funzionalità ancora in fase di test e valutazione (“Servizi Beta”). Tali Servizi sono indicati come “alpha”, “beta”, “anteprima”, “accesso anticipato” o “valutazione” (o con parole o frasi dal significato simile) e possono non essere altrettanto affidabili come gli altri servizi di Dropbox. I Servizi Beta sono resi disponibili in modo che possiamo raccogliere il feedback degli utenti e, utilizzando i nostri Servizi Beta, accetti che possiamo contattarti per raccogliere tali feedback.

I Servizi Beta sono riservati sino al loro lancio ufficiale. Utilizzando i Servizi Beta, ti impegni a non divulgare ad alcuno informazioni in merito a tali Servizi senza il nostro consenso.

Firme elettroniche

Se usi una parte dei Servizi che permette di applicare firme elettroniche, accetti di stringere accordi in modalità elettronica e usare registri e firme elettroniche. È possibile che nel tuo paese di residenza siano in vigore leggi che regolano il tipo di documenti e transazioni idonei a tali firme. È tua responsabilità assicurarti che la funzionalità di applicazione delle firme elettroniche fornita dai Servizi sia idonea al tuo scenario. Se i Servizi includono documenti di esempio, come un modello di accordo di non divulgazione, tali documenti devono essere considerati solo come informativi.

Servizi per fax

Se usi una parte dei Servizi che permette di inviare fax, è possibile che tu debba fornire informazioni come nome, indirizzo di fatturazione, indirizzo fisico, informazioni di pagamento (incluso il numero di carta di credito) e un documento di identificazione nazionale. La mancata presentazione di queste informazioni potrebbe comportare la sospensione del tuo accesso.

Non puoi usare i nostri Servizi per inviare fax promozionali non richiesti o spam. Se consideriamo che un fax contenga contenuto promozionale non richiesto o spam, potremmo decidere di non inviarlo.

Non possiamo garantire che un determinato numero di fax sia disponibile per l’uso da parte tua. Se interrompi l’uso dei nostri servizi per fax, è possibile che il tuo numero venga liberato e riassegnato a un altro cliente. In Stati Uniti, Regno Unito e Canada, possiamo offrire la portabilità in entrata o in uscita di un numero di fax a un costo aggiuntivo.

Funzionalità aggiuntive

Di tanto in tanto, Dropbox aggiungerà funzionalità aggiuntive per migliorare l’esperienza utente del nostro servizio di archiviazione senza costi aggiuntivi. Tuttavia, queste funzioni gratuite possono essere ritirate senza ulteriore preavviso.

Funzionalità di terze parti

I Servizi potrebbero offrirti come opzione il collegamento a funzionalità e integrazioni di terze parti. Dropbox non possiede né gestisce il funzionamento di tali funzionalità e integrazioni.  Se accedi o usi una funzionalità o integrazione di terze parti, sei responsabile di tale accesso e uso. Dropbox non è responsabile di qualsiasi azione o negligenza della terza parte, né di disponibilità, precisione, contenuti correlati, prodotti o servizi di terze parti.

I nostri Servizi

I Servizi sono protetti da copyright, marchi e altre leggi degli Stati Uniti e di altri Paesi. I presenti Termini non ti concedono nessun diritto, titolo o interesse sui Servizi, sui contenuti di altri nei Servizi, su marchi e loghi di Dropbox e altre caratteristiche del brand. Accogliamo con favore il feedback da parte degli utenti, ma tieni presente che potremmo utilizzare commenti o suggerimenti senza alcun obbligo nei loro confronti.

Copyright

Rispettiamo la proprietà intellettuale altrui e ti chiediamo di fare lo stesso. Rispondiamo ad avvisi relativi a presunte violazioni del copyright, se conformi alla legge e se ci vengono comunicati tramite le Norme sul copyright. Ci riserviamo il diritto di eliminare o disattivare contenuti che rappresentano presunte violazioni e di eliminare gli account che violano ripetutamente il copyright. Gli avvisi sulle violazioni del copyright devono essere inviati tramite il nostro modulo dedicato oppure al nostro agente designato per i Servizi:

Responsabile del copyright
Dropbox, Inc.
1800 Owens St
San Francisco, CA 94158
copyright@dropbox.com

Account a pagamento

Fatturazione. Puoi aumentare il tuo spazio di archiviazione e aggiungere funzionalità a pagamento al tuo account (modificandolo in un “Account a pagamento”). Addebiteremo automaticamente l’importo dovuto dalla data in cui passi a un Account a pagamento e a ogni rinnovo periodico fino alla cancellazione. Se hai sottoscritto un piano annuale, ti invieremo un’email di notifica entro un periodo di tempo ragionevole prima della data di rinnovo, per ricordarti che il piano sta per essere rinnovato. La responsabilità di tutte le imposte applicabili è tua e tali imposte saranno addebitate ove necessario. Alcuni Paesi prevedono leggi locali obbligatorie in merito ai diritti di cancellazione; tali leggi hanno la priorità su quanto specificato in questo paragrafo.

Cancellazione. Puoi cancellare il tuo Account a pagamento in qualsiasi momento. I rimborsi vengono emessi solo se richiesto dalla legge. Ad esempio, gli utenti che vivono nell’Unione europea hanno diritto a cancellare gli abbonamenti relativi ai loro Account a pagamento e ottenere un rimborso entro 14 giorni dalla registrazione, upgrade o rinnovo di un Account a pagamento cliccando qui.

Downgrade. Il tuo Account a pagamento rimarrà attivo fino al momento della cancellazione o cessazione secondo i presenti Termini. Se utilizzi un piano Dropbox Family, il gestore del piano Family potrebbe essere in grado di eseguire il downgrade del tuo account in qualsiasi momento. Se ritardi il pagamento di quanto dovuto per il tuo Account a pagamento, ci riserviamo il diritto di sospenderne o eliminarne le funzionalità.

Modifiche. Ci riserviamo il diritto di modificare le tariffe in vigore al momento del rinnovo dell’abbonamento per riflettere circostanze quali cambiamenti nelle nostre offerte di prodotti, cambiamenti nella nostra attività o mutamenti del contesto economico. Ti avviseremo almeno 30 giorni prima di tali modifiche tramite un messaggio all’indirizzo email associato al tuo account e avrai la possibilità di annullare l’abbonamento prima che la nuova tariffa entri in vigore.

Team Dropbox

Indirizzo email. Se effettui la registrazione per un account Dropbox con un indirizzo email fornito dalla tua organizzazione, quest’ultima potrebbe essere in grado di bloccare il tuo accesso a Dropbox fino a quando non effettui il passaggio a un account in un team Dropbox Standard, Advanced, Enterprise, Education o di altro tipo (congiuntamente, “Team Dropbox”) o associ il tuo account Dropbox a un indirizzo email personale.

Utilizzo dei Team Dropbox. Se ti iscrivi a un Team Dropbox, devi operare conformemente ai termini e alle norme della tua organizzazione. Gli account dei Team Dropbox sono soggetti al controllo da parte della tua organizzazione. Gli amministratori potrebbero essere in grado di accedere, divulgare, limitare o rimuovere informazioni nel o dal tuo account del Team Dropbox. Inoltre, potrebbero essere in grado di limitare o eliminare il tuo accesso a un account di Team Dropbox. Se converti un account Dropbox esistente in un account di un Team Dropbox, gli amministratori potrebbero precluderti la possibilità di dissociare in futuro il tuo account personale dal Team Dropbox.

Risoluzione

Hai facoltà di interrompere l’utilizzo dei Servizi in qualsiasi momento. Ci riserviamo il diritto di sospendere o terminare, con preavviso, il tuo accesso ai Servizi qualora Dropbox ritenga ragionevolmente che:

1. violi i presenti Termini,
2. utilizzi i Servizi secondo modalità che comportano un rischio reale di danni o perdite per noi o altri utenti oppure
3. non hai un Account a pagamento e non hai effettuato l'accesso ai nostri Servizi per 12 mesi consecutivi.

Ti contatteremo con ragionevole anticipo all'indirizzo email associato al tuo account per consentirti di porre rimedio all'attività in questione e darti la possibilità di esportare I tuoi file dai nostri Servizi. Se in seguito a tale avviso non intraprendi i passaggi richiesti, termineremo o sospenderemo il tuo accesso ai Servizi.

Non forniremo alcun preavviso né la possibilità di esportare I tuoi file prima della cessazione o della sospensione dell’accesso ai Servizi nei casi in cui Dropbox ritenga ragionevolmente che:

1. hai commesso una violazione grave dei presenti Termini, ad esempio, a titolo informativo, una violazione delle nostre Norme sull’uso accettabile,
2. l'invio di tale avviso potrebbe implicare una nostra responsabilità legale o compromettere la possibilità di fornire i Servizi ad altri nostri utenti oppure
3. non sia consentito dalla legge.

Una volta cessato o sospeso il tuo accesso ai Servizi, non potrai più accedere a I tuoi file né esportarli. Dropbox non offre rimborsi in caso di sospensione o cessazione dell’accesso ai Servizi, a meno che non sia richiesto dalla legge.

Interruzione dei Servizi

Potremmo decidere di interrompere i Servizi in risposta a circostanze eccezionali impreviste, eventi fuori dal controllo di Dropbox (per esempio una calamità naturale, un incendio o un’esplosione) o in ottemperanza a un obbligo giuridico. Al verificarsi di tale condizione, ti avviseremo con un preavviso ragionevole tramite l’email associata al tuo account per consentirti di esportare i tuoi file dai nostri sistemi (ti forniremo non meno di 30 giorni di preavviso laddove possibile in base alle circostanze). Se interrompiamo i Servizi in questo modo, prima della fine di eventuali termini fissi o minimi per i quali hai già pagato, rimborseremo la parte del corrispettivo già corrisposta ma per cui non hai usufruito dei Servizi.

Servizi "COSÌ COME SONO"

Dropbox si impegna a fornire Servizi fantastici, ma alcune cose non possono essere garantite. NEI LIMITI PREVISTI DALLA LEGGE, DROPBOX E I SUOI AFFILIATI, FORNITORI E DISTRIBUTORI NON RICONOSCONO ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, SUI SERVIZI. I SERVIZI VENGONO FORNITI "COSÌ COME SONO". NON RICONOSCIAMO NEPPURE ALCUNA GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ, DI IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE E DI NON VIOLAZIONE. Alcuni Stati non consentono i tipi di limitazioni indicati in questa sezione, quindi tali limitazioni potrebbero non essere applicabili. Ad esempio, queste limitazioni non prevalgono sulla protezione giuridica inderogabile di cui godono i consumatori, inclusa la garanzia legale, secondo la normativa europea.

Limitazione di responsabilità

DROPBOX NON ESCLUDE O LIMITA LA PROPRIA RESPONSABILITÀ NEI CONFRONTI DELL'UTENTE QUALORA CIÒ SIA CONTRO LA LEGGE. È COMPRESA QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER FRODE O FALSA RAPPRESENTAZIONE DI DROPBOX O DEI SUOI AFFILIATI NEL FORNIRE I SERVIZI. NEI PAESI IN CUI I SEGUENTI TIPI DI ESCLUSIONI NON SONO CONSENTITI, SIAMO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL’UTENTE SOLO PER PERDITE E DANNI CHE SONO IL RISULTATO DELLA MANCATA ATTUAZIONE DI DROPBOX DELLA RAGIONEVOLE DILIGENZA E PERIZIA OPPURE DELLA VIOLAZIONE DEL CONTRATTO CON L’UTENTE. IL PRESENTE PARAGRAFO NON RIGUARDA I DIRITTI DEI CONSUMATORI CHE NON POSSONO ESSERE REVOCATI O LIMITATI DA QUALSIASI CONTRATTO O ACCORDO. SE SEI UN CONSUMATORE NELL’UNIONE EUROPEA O NEL REGNO UNITO, IL PRESENTE PARAGRAFO NON ESCLUDE LA RESPONSABILITA’ DI DROPBOX PER PERDITE E DANNI CHE SONO IL RISULTATO DELLA MANCATA ATTUAZIONE DI DROPBOX DELLA RAGIONEVOLE DILIGENZA E PERIZIA NELL’OFFERTA DEI PROPRI SERVIZI OPPURE DELLA VIOLAZIONE DEL CONTRATTO CON L’UTENTE, SEMPRE CHE SI TRATTI DI DANNI CHE POTEVANO PREVEDERSI NEL TEMPO IN CUI È SORTA L’OBBLIGAZIONE.

NEI PAESI IN CUI LE ESCLUSIONI O LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ SONO CONSENTITE, DROPBOX, I SUOI AFFILIATI, FORNITORI O DISTRIBUTORI NON SARANNO RITENUTI RESPONSABILI PER:

1. DANNI INDIRETTI, SPECIALI, ACCIDENTALI, PUNITIVI, ESEMPLARI O CONSEQUENZIALI O
2. PERDITA D'USO, DI DATI, DI AFFARI O DI PROFITTI, A PRESCINDERE DALLA TEORIA LEGALE.

TALI ESCLUSIONI O LIMITAZIONI AVVERRANNO INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE DROPBOX O QUALSIASI DEI SUOI AFFILIATI SIA STATO AVVERTITO O MENO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

SE UTILIZZI I SERVIZI PER QUALSIASI SCOPO COMMERCIALE, AZIENDALE O DI RIVENDITA, DROPBOX, I SUOI AFFILIATI, FORNITORI O DISTRIBUTORI NON AVRANNO ALCUNA RESPONSABILITÀ NEI TUOI CONFRONTI PER EVENTUALI PERDITE DI PROFITTI, PERDITE DI AFFARI, INTERRUZIONI DELL'ATTIVITÀ O PERDITE DI OPPORTUNITÀ DI BUSINESS. DROPBOX E I SUOI AFFILIATI NON SONO RESPONSABILI PER LA CONDOTTA, SIA ONLINE CHE OFFLINE, DI QUALSIASI UTENTE DEI SERVIZI.

ESCLUDENDO I TIPI DI RESPONSABILITÀ CHE DROPBOX NON PUÒ LIMITARE PER LEGGE (COME DESCRITTO IN QUESTA SEZIONE), LIMITIAMO LA NOSTRA RESPONSABILITÀ NEI CONFRONTI DELL’UTENTE ALL’IMPORTO MAGGIORE TRA $ 20 O IL 100% DI QUALSIASI IMPORTO PAGATO PER IL PIANO DEL SERVIZIO CORRENTE CON DROPBOX. LA PRESENTE PREVISIONE NON SI APPLICA AI CONSUMATORI EUROPEI SE PROIBITO DALLA NORMATIVA APPLICABILE.

Risoluzione di controversie

Cerchiamo innanzitutto di trovare una soluzione. È nostra intenzione affrontare i problemi senza che sia necessario ricorrere alle vie legali. Prima di presentare un reclamo nei confronti di Dropbox, accetti di provare a risolvere la controversia in maniera informale scrivendo all’indirizzo dispute-notice@dropbox.com, fornendo nome, una descrizione dettagliata della controversia e il tipo di provvedimento risarcitorio ricercato. Proveremo a risolvere la controversia in maniera informale contattandoti via email. Qualora la controversia non venisse risolta entro 60 giorni dalla presentazione, tu o Dropbox potrete avviare una causa. Se risiedi nell’UE, la Commissione europea mette a disposizione una piattaforma di risoluzione delle controversie online, qui: https://ec.europa.eu/consumers/odr.

Foro giudiziario per le controversie. Tu e Dropbox accettate che qualsiasi procedimento giudiziario per risolvere i reclami relativi ai presenti Termini o ai Servizi sia sottoposto al tribunale federale o statale competente della Contea di San Francisco, California, ferma restando la vigenza delle disposizioni inderogabili sull’arbitrato riportate a seguire. Sia tu che Dropbox accettate tale sede e la giurisdizione particolare di tali tribunali. Se risiedi in un Paese (ad esempio in uno Stato membro dell’Unione europea) le cui leggi concedono ai consumatori il diritto di presentare le controversie nei propri tribunali locali, questo paragrafo non riguarda tali requisiti.

SE SI RISIEDE NEGLI STATI UNITI, SI ACCETTANO INOLTRE LE SEGUENTI DISPOSIZIONI INDEROGABILI SULL'ARBITRATO:

Entrambe le parti accettano l’arbitrato. Tu e Dropbox accettate di risolvere qualsiasi rivendicazione causata da o correlata ai presenti Termini o Servizi tramite arbitrato finale e vincolante condotto da un singolo arbitro, a eccezione di quanto previsto dalle “Eccezioni alla Clausola d’arbitrato” di seguito. Sono comprese le controversie causate da o correlate all’interpretazione o all’applicazione della presente sezione “Disposizioni inderogabili sull’arbitrato”, compreso il loro scopo la relativa esecutività, revocabilità o validità. L’arbitro potrà emanare un lodo arbitrale risarcitorio solo individualmente e solo nella misura necessaria a rispondere alle rivendicazioni personali; l’arbitro non potrà emanare un lodo arbitrale per conto di altri o del pubblico in generale.

Non accettazione della Clausola d’arbitrato. Puoi rifiutare questo accordo di arbitrato facendo clic qui e inviando il modulo di opt-out entro 30 giorni dalla prima registrazione dell’account o dall’accettazione dei presenti Termini. Tuttavia, se hai acconsentito a una versione precedente dei presenti Termini che consentivano di non accettare l’arbitrato, la precedente scelta di accettazione o non accettazione resta vincolante.

Procedure arbitrali. L’American Arbitration Association (AAA) si occuperà dell’arbitrato ai sensi del Regolamento arbitrale commerciale. Le regole e le istruzioni di deposito dell’AAA sono disponibili all’indirizzo www.adr.org o chiamando il numero 1-800-778-7879. L’arbitrato si svolgerà nella contea degli Stati Uniti in cui risiedi o lavori, San Francisco (CA) o in qualsiasi altra sede concordata.

Tariffe arbitrali e agevolazioni. Il regolamento della AAA determinerà il pagamento di tutte le tariffe arbitrali. Per i casi di arbitrato individuale di non modica entità del valore inferiore a $ 75.000 per le quali hai tempestivamente inviato a Dropbox un Avviso di controversia. Dropbox rimborserà le commissioni di deposito di arbitrato al termine della procedura e pagherà le altre tariffe di arbitrato previste. Per tutte le altre rivendicazioni, i costi e le tariffe di arbitrato saranno assegnate in funzione dell’arbitrato, comprese le norme relative a rivendicazioni di modesta entità o improprie. Se ricevi un lodo arbitrale che risulta essere più vantaggioso di qualsiasi nostra offerta di risoluzione del reclamo, Dropbox ti pagherà $ 1.000 aggiuntivi al lodo. Dropbox non richiederà le spese legali e i costi dell’arbitrato, a meno che l’arbitro non stabilisca che la rivendicazione è di modesta entità o presentata per uno scopo improprio.

Eccezioni alla Clausola d’arbitrato. Tu o Dropbox, se idoneo, potete rivendicare i propri diritti nei tribunali per controversie di modesta entità di San Francisco (CA) o di qualsiasi contea degli Stati Uniti in cui risiedi o lavori. Entrambe le parti si riservano il diritto di intentare una causa unicamente per provvedimento ingiuntivo allo scopo di interrompere l’uso non autorizzato o l’abuso dei Servizi o la violazione della proprietà intellettuale (ad esempio marchio, segreto commerciale, copyright o diritti brevettuali), senza prima avviare un arbitrato o la procedura informale per la risoluzione delle controversie descritta sopra. Se l’accordo di ricorrere all’arbitrato viene ritenuto non pertinente per te o il tuo reclamo, convieni sulla giurisdizione esclusiva dei tribunali statali e federali della Contea di San Francisco, California, per la risoluzione della controversia.

NESSUNA AZIONE COLLETTIVA O RAPPRESENTATIVA. Puoi risolvere le controversie con Dropbox solo in modo individuale e non puoi presentare un reclamo come attore o membro di una classe di persone in un’azione collettiva, riunita o rappresentativa. Non sono consentiti arbitrati collettivi, class action, cause d’interesse generale portate avanti da un singolo avvocato e riunione con altri arbitrati.

Divisibilità. Se una qualsiasi parte della presente sezione “Disposizioni inderogabili sull’arbitrato” è ritenuta illegittima o inapplicabile, le rimanenti parti conserveranno la loro efficacia, tranne nel caso in cui la riscontrata illegittimità o inapplicabilità parziali consentano un arbitrato rappresentativo o di classe, questa sezione “Disposizioni inderogabili sull’arbitrato” diverrà inapplicabile nella sua interezza. Se si riscontra che vanti un diritto non rinunciabile a presentare un particolare reclamo o a richiedere una particolare forma di risarcimento che l’arbitro non ha l’autorità di risarcire o concedere in base alla presente sezione “Disposizioni inderogabili sull’arbitrato”, incluso un provvedimento ingiuntivo pubblico, allora solo la rispettiva rivendicazione o richiesta di risarcimento potranno essere portate in tribunale e tu e noi concordiamo che il contenzioso di tale reclamo o richiesta di risarcimento saranno sospesi in attesa della risoluzione di qualsiasi rivendicazione o richiesta individuale di risarcimento in arbitrato.

Legislazione applicabile

I presenti Termini saranno regolati dalle leggi della California a eccezione dei casi di conflitti con altri principi legislativi. Tuttavia, le legislazioni di alcuni Paesi (compresi quelli dell’Unione europea) richiedono che gli accordi siano regolamentati dalle leggi locali del Paese del consumatore. Il presente paragrafo non prevale su tali leggi.

Contratto indivisibile

I presenti Termini costituiscono l’intero contratto tra te e Dropbox in relazione all’oggetto dei presenti Termini e sostituiscono qualsiasi altro contratto, termini e condizioni precedenti o contestuali applicabili all’oggetto dei presenti Termini. I nostri affiliati e agenti passati, presenti e futuri possono appellarsi ai nostri diritti ai sensi del presente accordo nel caso in cui vengano coinvolti in una controversia con te. In caso contrario, i presenti Termini non conferiscono diritti a terzi.

Rinuncia, clausole salvatorie e cessione

La mancata applicazione da parte di Dropbox di una disposizione non rappresenta una rinuncia ad applicarla in seguito. Se una disposizione risulta inapplicabile, le restanti disposizioni del Contratto continueranno ad avere pieno effetto e si introdurrà un nuovo termine applicabile che rifletta il più fedelmente possibile i nostri intenti. L'utente non può assegnare nessuno dei propri diritti stabiliti dai presenti Termini e ogni tentativo in tale senso sarà nullo. Dropbox può assegnare i propri diritti ai suoi affiliati o consociati o a qualunque successore per l'interesse dell'attività associata ai Servizi.

Modifiche

Ci riserviamo il diritto di modificare i presenti Termini affinché rispecchino meglio:

1. cambiamenti legislativi,
2. nuovi obblighi normativi, o
3. miglioramenti apportati ai nostri Servizi.

Se un aggiornamento riguarda il tuo utilizzo dei Servizi o i tuoi diritti legali in qualità di utente dei nostri Servizi, ti avviseremo prima della data effettiva dell'aggiornamento inviandoti un'email all'indirizzo email associato al tuo account o tramite una notifica all'interno dei prodotti. I termini aggiornati saranno effettivi non prima di 30 giorni successivi alla data di notifica.

Se non accetti gli aggiornamenti apportati, devi cancellare l’account e sospendere l’utilizzo dei Servizi prima che i Termini aggiornati diventino effettivi. Ove applicabile, ti offriremo un rimborso proporzionale sulla base degli importi corrisposti in anticipo per i Servizi e della data di cancellazione dell’account. Continuando ad accedere o utilizzare i Servizi dopo che gli aggiornamenti diventano effettivi, accetti di essere vincolato ai Termini modificati.